Beyond the Code: Brightspirit's Mercy

Aus WarriorCats Fan-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Diskussionsthread im Forum


Beyond the Code: Brightspirit's Mercy ist eine Kurzgeschichte in Theaterstückform von Cherith Baldry, die sie für einen Warrior Cats-Fan und dessen Eltern geschrieben hat, die bei einem Hurricane ums Leben kamen. Sie handelt von den drei SternenClan-Katzen Lichtgeist, Glanzherz und Mutherz, die alle jeweils einen der verstorbenen Menschen repräsentieren. Sie erscheinen Häherpfote um ihn daran zu erinnern, dass das Gesetz der Krieger nicht alles ist.

Veröffentlicht: Januar 2009



Originaltext [1]
Freie Übersetzung [2]



Beyond the Code: Brightspirit's Mercy[Bearbeiten]

A Warriors Play by Erin Hunter

Characters

ThunderClan
Firestar: a ginger tom with a flame-colored pelt, leader of ThunderClan
Brambleclaw: dark brown tabby tom, deputy of ThunderClan
Lionblaze: golden tabby tom with amber eyes, warrior
Hollyleaf: black she-cat with green eyes, warrior
Jaypaw: gray tabby tom with blue eyes, apprentice medicine cat
Lionblaze, Hollyleaf and Jaypaw are littermates; Jaypaw is blind.

ShadowClan
Blackstar: large white tom with huge jet-black paws, leader of ShadowClan
Russetfur: dark ginger she-cat, deputy of ShadowClan

WindClan
Onestar: brown tabby tom, leader of WindClan
Ashfoot: gray she-cat, deputy of WindClan
Whitetail: small white she-cat, warrior (non-speaking part)
Breezepaw: black tom, Whitetail`s apprentice

RiverClan
Leopardstar: spotted golden tabby she-cat, leader of RiverClan
Mistyfoot: gray she-cat, deputy of RiverClan

StarClan
Brightspirit: a silver tabby she-cat
Shiningheart: a silver tabby she-cat, Brightspirit`s mother
Braveheart: a dark tabby tom, Brightspirit`s father

In addition use as many extras as possible to be cats in each of the four main Clans at the Gathering, reacting appropiately to their leaders` startling admissions that they are starving (with the exception of the ThunderClan cats, who are smugly well-fed...)

SCENE ONE
A bitterly cold full moon in leaf-bare, on the island where the Clans gather. Trees sparkle with frost, breath hangs in the air, all the cats are shivering - and some look very hungry indeed. The leaders of each Clan sit in the low branches of a tree at the head of the clearing (possibly use a stepladder?) with their deputies and medicine cats sitting below. Facing them are cats from all four Clans (not every cat from each Clan - about eight to ten per Clan).

NARRATOR: It is a bitterly cold night in winter. The four Clans of warrior cats who live by the lake have gathered to share news in a truce that only lasts while the moon is full. ThunderClan, RiverClan, WindClan and ShadowClan are represented by their leaders, their deputies, and a patrol of warriors. All are bound by the warrior code, a list of rules that ensures they are loyal, well-trained and true to the traditions of the cats that lived in the Clans before them. The Clans have been at peace with one another for a while, but rivalries and tensions are always close to the surface, even on the night of the full moon.

ONESTAR (looking around): Are we all here?
LEOPARDSTAR (climbing up to her branch): Yes, we are now. Come on. Let`s get started before we all freeze to death.
BLACKSTAR: Would that be quicker than starving to death? Because that`s what we`re all doing right now.

Startled meows from the watching cats. The leader of ShadowClan has admitted severe weakness.

RUSSETFUR (whispering furiously): Blackstar, what are you doing? If the other Clans know how weak we are, they`ll be crossing our borders before sunrise.
BLACKSTAR: Don`t be a mousebrain, Russetfur. Any cat can see we`re all hungry. (louder) Tell me, does every Clan have enough to eat?
ONESTAR: Every leaf-bare is hard...
LEOPARDSTAR: Not this hard! Have you seen that the lake has frozen over? How are we supposed to catch fish when they are hidden under ice?
BLACKSTAR: You`re very quiet, Firestar. Too scared to admit your Clan is suffering, too?
FIRESTAR: Not at all. As Onestar said, it`s always a challenge to find food in leaf-bare.
LIONBLAZE (whispering to Hollyleaf in the crowd below the tree): What`s he talking about? We`re fine! I caught two blackbirds and a vole yesterday.
HOLLYLEAF: Hush! If Firestar tell the other Clans we have enough fresh-kill they might invade our territory to steal prey!
LIONBLAZE: That bunch of weaklings? I`d soon chase them off.
HOLLYLEAF: Yes, because a battle is exactly what we need when all the medicine herbs have been killed with frost.
JAYPAW (padding up from sitting with the medicine cats): What`s up?
LIONBLAZE: Hollyleaf reckons we`re going to be invaded by other Clans wanting our prey. They`ve got feather for brains if they try. Have you seen how thin they are?
JAYPAW: Well no, Lionblaze, I haven`t seen actually.
BRAMBLECLAW (appearing behind him - the leaders have finished talking and have climbed down from the tree): But ThunderClan is as strong as ever, which is the only thing we need to worry about. Come on, let`s get back to the camp.
HOLLYLEAF: So soon? But the Gathering`s only just started.
BRAMBLECLAW (with a regretful look over his shoulder): Blackstar was right: The other Clans are struggling to survive right now. There`s no time for making new apprentices or warriors - and no she-cat would be mouse-brained enough to risk having kits in this weather, so there`s nothing to report. Our neighbors are no threat to us, that`s for sure.
LIONBLAZE (heading out of the clearing with his Clanmates): Yay! ThunderClan is the best! We win again!

SCENE TWO
The ThunderClan hollow, before dawn. Jaypaw emerges from the medicine cat`s den. He walks sure-footedly, but senses other than sight - hearing, smell, touch - help him more confidently around his territory. Brambleclaw enters the hollow, just back from patrolling the forest alone.

NARRATOR: In the ThunderClan camp at dawn the following day, Jaypaw wakes early. Jaypaw is the apprentice to ThunderClan`s medicine cat, Leafpool. All medicine cats need to have a good memory for herbs and remedies, as well as having the ability to talk to StarClan, their warrior ancestors, in their dreams. Jaypaw has more power than any other medicine cat and sees cats from StarClan as if they were right there beside him - even though he is blind in his everyday life.

BRAMBLECLAW: You`re up early, Jaypaw. Is everything allright?
JAYPAW (quietly): Yes, fine.
BRAMBLECLAW: You don`t sound fine. Did something happen at the Gathering last night? Were any cats mean to you?
JAYPAW: No, nothing like that. Anyway, they`re all too thin to be mean. Do you think the other Clans have any fresh-kill right now?
BRAMBLECLAW (coming over, looking concerned): Jaypaw, there`s nothing in the warrior code that says we have to feed the other Clans when prey is scarce. Leaf-bare is tough for all of us. The others chose to live where they do; it`s not our problem if they can`t find fresh-kill in any season.
JAYPAW (under his breath as he heads out into the forest): He`s right. It is not part of the warrior code. If I can just find the stick...

NARRATOR: Jaypaw heads through the trees to the shore, where he has hidden the stick he found in the lake under some roots at the edge of the water. The stick is stripped bare of bark, about two cat-lengths long, with short scratches on its surface. It comes from the ancient community of cats who used to live by the lake. The scratches represent new warriors who made it safely through the initiation ceremonies held far underground. Jaypaw learned about the ancient cats from a cat called Rock, who lives in the tunnels beneath ThunderClan.

JAYPAW (pulls the stick out and crouches over it, running his front paw over the scratches): Rock? Rock, are you there? Why won`t you talk to me?

Hollyleaf appears behind him having followed him through the trees. Lionblaze is a couple of paces behind her.

NARRATOR: Jaypaw`s littermates, Lionblaze and Hollyleaf, also have special powers. These three cats are part of a long-ago prophecy that promised they would have the power of stars in their paws. They know they have a unique destiny, and are waiting to learn what it is. In the meantime, they keep the prophecy secret from their Clanmates, knowing that some cats might be afraid of the power they have been promised.

HOLLYLEAF: Jaypaw, are you talking to rocks?
JAYPAW (looking up guilty): Uh... no, not exactly.
LIONBLAZE: What are you doing with that stick?
JAYPAW: It`s medicine cat stuff.
LIONBLAZE (crossly): Okay, don`t tell us, then.
JAYPAW (standing up, fur bristling): Did you follow me?
HOLLYLEAF: Brambleclaw said you were being weird.
JAYPAW: I was not being weird! I was thinking - that`s all. You should try it some time. (He looks down at the stick again.)

As he`s speaking, three cats appear in a row at the back of the stage: Brightspirit, Braveheart, and Shiningheart.

BRIGHTSPIRIT: Don`t quarrel. Leaf-bare is cruel enough.
JAYPAW (still looking at the stick): I wasn`t quarelling, Hollyleaf. Anyway, he started it.
HOLLYLEAF: Er, Jaypaw? Are you talking to me?
JAYPAW (looking up in surprise): Yes. You just told me to stop quarreling and -
HOLLYLEAF: No, i didn`t.
JAYPAW: Yes, you did.
LIONBLAZE: She didn`t.
JAYPAW: She did! I heard her!
SHININGHEART: Actually, it was Brightspirit.

Jaypaw looks up and he sees the three starry cats behind his littermates. His mouth drops open in amazement. He knows he`s having a vision because he can see. He`s met these cats before, just briefly. Because they are cats from StarClan, only Jaypaw can see them since he is a medicine cat. His littermates have no idea the starry cats are there.

JAYPAW: Brightspirit!
LIONBLAZE: Who?
HOLLYLEAF (looking around): Jaypaw, are there cats from StarClan here?
JAYPAW (walking past his litternates, ignoring them): Shiningheart, Braveheart! What are you doing here? Is something wrong?
BRIGHTSPIRIT (steps forward and bows her head solemny): Yes, there is. The other Clans are starving.
SHININGHEART: They need your help.
BRAVEHEART: ThunderClan has more prey than the other Clans. You will have to share with them.
JAYPAW: No way! That`s not part of the warrior code! Brambleclaw said so, and he`s right.
SHININGHEART: Do you only do things that the warrior code tells you to?
JAYPAW: Well, yes... of course. That`s what being a Clan cat is all about.
BRAVEHEART: Does the code tell you to eat? Sleep? Drink?
JAYPAW: No, but...
SHININGHEART (gently): But you do these things every day.
BRIGHTSPIRIT (walking forward to touch her muzzle to Jaypaw`s): Does the warrior code tell you to believe in StarClan?
JAYPAW (staring at her, wide-eyed): No. No, it doesn`t.
BRIGHTSPIRIT: And yet you do. If you didn`t , we wouldn`t be here.
HOLLYLEAF: Jaypaw, are you going to introduce us?
JAYPAW: Can... can you see them?
LIONBLAZE: No, it looks like you`ve lost your mind and are talking to a birch tree. But they`re obviously there. So, who is it? Bluestar? Spottedleaf?
JAYPAW: No, it`s Brightspirit, and her parents, Shiningheart and Braveheart. (Each starry cat dips its head to the other cats, who can`t see them.)
HOLLYLEAF: Brightspirit? I`ve never heard that name before. Was she once in ThunderClan?
JAYPAW: I... I don`t think so. I`ve only met her once before. But she knows all about us, and ThunderClan.
BRIGHTSPIRIT: Tell Lionblaze andbHollyleaf that you can`t let the other Clans starve.
SHININGHEART: There have to be four Clans. If one leaves, the others become vulnerable.
BRAVEHEART: The biggest battle the Clans ever face is what lies outside their territories. For that, you need one another.
BRIGHTSPIRIT: And right now, the other Clans need you. Have mercy on them, Jaypaw. Don`t rely on the warrior code to tell you what to do all the time. Do what you know is right.
HOLLYLEAF: What are they saying?
LIONBLAZE (looking wildly around): Can they see us? I mean - we can`t see them, but does that mean they don`t know we`re here?
JAYPAW: They can see you. They`re telling me that we must share our fresh-kill with the other Clans.
LIONBLAZE (circling aggressively, just missing the starry visitors): That`s nonsense! What kind of StarClan cats are they? Don`t tell me - they`re from ShadowClan, trying to weaken us so their favorites can invade our territory.
JAYPAW: They`re not from ShadowClan. Actually, I don`t know which Clan they belong to.
SHININGHEART: That doesn`t matter, Jaypaw. We`re here for the sake of all the Clans.
BRAVEHEART: And the other Clans will starve to death unless you help them.
LIONBLAZE: Have you told them it`s not part of the warrior code? (Glancing at the place where he thinks they`re standing, he raises his voice.) The warrior code doesn`t say anything about feeding our enemies! We`re not going to do it!
BRIGHTSPIRIT: What about you, Jaypaw? Can you find mercy in your heart? As a medicine cat you`re not bound by the same rivalries as your littermates. Can you watch the other Clans die when you have enough food to share?
JAYPAW (quietly): No, I cannot.
LIONBLAZE: That`s right. We cannot give away our fresh-kill.
JAYPAW: No. I mean, we cannot let our fellow Clans starve. We mist take food to them until newleaf comes.

Lionblaze leaps at Jaypaw and swipes at him with his claw sheated. Jaypaw stumbles, caught unawared (he can`t see his brother, only the starry cats). Hollyleaf springs forward to stop Lionblaze.

HOLLYLEAF: Stop! What in the name of StarClan are you doing?
LIONBLAZE (growling): In case you hadn`t noticed, our brother is about to give away all our food.
BRIGHTSPIRIT: You must listen to your heart, Jaypaw. It might be speaking so softly that you can hardly hear it. But it will tell you what is right.

Brightspirit, Shiningheart and Braveheart take turns touching Jaypaw`s head with their muzzles, then exit, fading.

HOLLYLEAF: Jaypaw, are you okay?

Jaypaw straigthens up and faces her, although he is again entirely blind.

JAYPAW: I`m fine. Come on. We need to hunt.
LIONBLAZE (planting his paws squarely): You. Are. Talking. Feathers. No way am I going to waste my hunting skills feeding our enemies!
JAYPAW: Then I`ll hunt on my own. Unless you want to come, Hollyleaf?
HOLLYLEAF (glancing at Lionblaze): Yes, I`ll come. The other Clans won`t attack us if we give them food. And theyÄll be in our debt after this.
JAYPAW (sadly, to himself): That`s not the reason we have to do this. But if it means you`ll help me, then it`s good enough.


SCENE THREE
The forest, ThunderClan teritory. Jaypaw, Hollyleaf, and Lionblaze are stalking prey, pouncing, occasionally catching and neatly dispatching a mouse, vole, or little bird. Hollyleaf hunts cautiously and cleverly, stalking the tiniest scent. Lionblaze is better at taking giant leaps from a distance, using strength and power. Jaypaw is the least experienced because he`s a medicine cat, not a warrior, and also because he`s blind, but he does his best. They`re collecting a small pile of fresh-kill at the foot of a tree. (Improvised speech or action would be fine here!)

NARRATOR: The three young ThunderClan cats set out to catch prey for their starving neighbors. Jaypaw struggles, not just because he is blind, but because he is a medicine cat and hasn`t been trained to hunt like the others. But he stiill tries his hardest, with brightspirit`s message ringing in his ears.

HOLLYLEAF: Good catch, Lionblaze! Thanks for coming with us. We wouldn`t have caught as much without your help.
LIONBLAZE (gruffly): I still think what we`re doing is mouse-brained, but we`re the Three in the prophecy, remember? We have to keep together, whatever happens. Though if any cat catches us, you can do the explaining.
JAYPAW (trottling up with a mouse, which he drops on the fresh-kill pile): The prophecy already sets us apart from our Clanmates. And no cat can accuse us of breaking the warrior code.
HOLLYLEAF: Come on. We won`t be able to carry much more. Let`s head to WindClan first since that border`s closest.

The cats pick up the fresh-kill; Hollyleaf helps Jaypaw pick up some mice by their tails. Lionblaze drapes a squirrel across his broad shoulders. They set off through the trees to the WindClan border, which is marked y a stream at the edge of the open moor. The cats put down the fresh-kill and stand at the edge of the stream gazing across the moor.

NARRATOR: They reach the border with WindClan, where the forest gives way to an open stretch of moorland. If they go one step farther, they will be trespassing!

JAYPAW: Can you see any patrols?
HOLLYLEAF: Not yet.
LIONBLAZE: The way the wind is blowing, they`ll pick up our scents in no time. We just have to hope they don`t claw our ears off before we can explain what we`re doing. You know what WindClan`s like; they`re bound to be too proud to accept our help.
JAYPAW: They will if they`re hungry enough.
HOLLYLEAF: I think I can see some cats! (They shuffle nervously on their side of the stream.)

A patrol of WindClan cats arrives: Ashfoot, the deputy, with Whitetail and Breezepaw. All are thin and very suspicious of being attacked in their weakened state.

NARRATOR: A patrol of WindClan cats arrives: Ashfoot, the deputy, with Whitetail and Breezepaw. Breezepaw has crossed paths with the ThunderClan cats before - and there`s no love lost between them!

BREEZEPAW (hostile): What are you doing here? (spotting the fresh-kill, he arches his back and bristles) Have you been stealing prey from us?
LIONBLAZE: Hardly, you mangy lump of crowfood. Unless squirrels and mice have started living on your territory.
BREEZEPAW (squearing up to Lionblaze on the edge of the stream): Who are you calling crowfood? I`ll rip your pelt if you`re not careful!
ASHFOOT: I`ll deal with this, Breezepaw. Lionblaze, what are you doing so close to WindClan territory? Does Firestar know you`re here?
HOLLYLEAF: We brought you this (indicates fresh-kill).
BREEZEPAW: Don`t touch it, Ashfoot! They`ve probably put deathberries in it!
ASHFOOT: Why would you bring us food?
LIONBLAZE (looking at Jaypaw): Because...
JAYPAW: Because it`s the right thing to do. Because if one Clan suffers, all the Clans suffer. We have enough food to help all the Clans survive leaf-bare.
ASHFOOT: It doesn`t say anything about this in the warrior code.
JAYPAW (exasperated): Our lives are not confined by the warrior code! We should do what is right, not only what we are told to do.

As they are debating, Brightspirit, Shiningheart, and Braveheart appear behind the ThunderClan cats, watching and listening.

HOLLYLEAF: IT`s all right, Jaypaw. You knew it would be hard to make them understand.
ASHFOOT: Then we thank you for this gift. May StarClan walk your path, always.
BREEZEPAW: You`re not going to accept it, are you?
ASHFOOT: Breezepaw, if StarClan hadn`t wanted these cats to share their food, our warrior ancestors would have made sure every last creature stayed hidden in the forest. But this is a good catch, better than we have seen in moons, which must mean we have StarClan`s blessing.
BREEZEPAW: Well, I`m not going to eat any of it.
ASHFOOT: That`s your choice. But as your deputy, I`m ordering you to help carry it back to your camp.

The WindClan cats leap across the stream and collect the prey. There are shy murmured thanks, although not from Breezepaw, who`s still bristling with fury. Once back across the stream, Ashfoot pauses to speak to the ThunderClan cats once more.

ASHFOOT: This changes nothing between our Clans. We thank you, but we will not be in your debt for this gift. Set one paw across our border and we`ll rip your fur off.
BREEZEPAW: Yeah! I`ll be waiting for you, crowfood!
JAYPAW: We understand. This is the way it must be.
HOLLYLEAF (quietly): The warrior code has to mean something. Sharing our food doesn`t make us allies.
LIONBLAZE: Come on. If we`re going to take fresh-kill to the rest of the Clans, we`d better get a move on or it`ll be dark.

He starts to lead them away from the stream. Jaypaw brings up the rear. He stops by Brightspirit and looks up at her.

JAYPAW: You`re sure this was the right thing to do?
BRIGHTSPIRIT: Always. It takes great strength to have mercy - more strength than it takes to win a battle. Go well, Jaypaw. I will see you again.

Exit Jaypaw, following Lionblaze and Hollyleaf. The starry cats watch them go.

SHININGHEART: You did well, Brightspirit. I`m very proud of you.
BRIGHTSPIRIT: Jaypaw is a good cat. He just needs to trust himself more.
BRAVEHEART: He has a difficult path ahead of him.
BRIGHTSPIRIT: But I will be with him, every step of the way.

They exit in opposite directions, with Brightspirit casting one last glance back towards ThunderClan.

THE END

---

Quelle


Über das Gesetz hinaus: Lichtgeists Güte[Bearbeiten]

Ein Warrior Cats Stück von Erin Hunter

Charaktere
DonnerClan
Feuerstern: ein roter Kater mit flammenfarbenen Pelz, Anführer des DonnerClans
Brombeerkralle: dunkelbraun getigerter Kater, Zweiter Anführer des DonnerClans
Löwenglut: golden getigerter Kater mit bernsteinfarbenen Augen, Krieger
Distelblatt: schwarze Kätzin mit grünen Augen, Kriegerin
Häherpfote: grau getigerter Kater mit blauen Augen, Heilerschüler
Löwenglut, Distelblatt und Häherpfote sind Wurfgeschwister; Häherpfote ist blind.

SchattenClan
Schwarzstern: großer weißer Kater mit riesigen pechschwarzen Pfoten, Anführer des SchattenClans
Rostfell: dunkelrote Kätzin, Zweite Anführerin des SchattenClans

WindClan
Kurzstern: braun getigerter Kater, Anführer des WindClans
Aschenfuß: graue Kätzin, Zweite Anführerin des WindClans
Hellschweif: kleine weiße Kätzin, Kriegerin (ohne Sprechpart)
Windpfote: schwarzer Kater, Schüler von Hellschweif

FlussClan
Leopardenstern: getupfte goldene Tigerkätzin, Anführerin des FlussClans
Nebelfuß: graue Kätzin, Zweite Anführerin des FlussClans

SternenClan
Lichtgeist: eine silbern getigerte Kätzin
Glanzherz: eine silbern getigerte Kätzin, Lichtgeists Mutter
Mutherz: ein dunkel getigerter Kater, Lichtgeists Vater

Nutzt so viele Extras wie möglich um Katzen in den vier HauptClans auf der Großen Versammlung zu sein, die entsprechend auf das Geständnis ihrer Anführer, dass sie verhungern, reagieren (ausgenommen die DonnerClan-Katzen, die gut genährt sind...)


SZENE EINS
Ein bitterkalter Vollmond in der Blattleere, auf der Insel, wo sich die Clans versammeln. Die Bäume glitzern vor Frost, Atem hängt in der Luft, alle Katzen zittern - und einige sehen tatsächlich sehr hungrig aus. Die Anführer jedes Clans sitzen in den niedrigen Zweigem eines Baumes am Kopf der Lichtung (vielleicht eine Trittleiter benutzen?) mit ihren Stellvertretern und Heilern unter ihnen sitzend. Katzen aller vier Clans schauen zu ihnen auf (nicht alle Katzen jedes Clans - etwa acht bis zehn pro Clan).

ERZÄHLER: Es ist eine bitterkalte Nacht im Winter. Die vier Clans der Kriegerkatzen, die am See leben, haben sich versammelt um Neuigkeiten auszutauschen, in einem Frieden, der nur so lange währt wie der Vollmond. DonnerClan, FlussClan, WindClan und SchattenClan sind mit ihren Anführern, ihren Zweiten Anführern und einer Gruppe Krieger vertreten. Alle sind an das Gesetz der Krieger gebunden, eine Liste von Regeln, die sicher stellt, dass sie loyal, gut trainiert und den Traditionen der Katzen, die vor ihnen gelebt haben, treu sind. Die Clans leben schon seit einer Weile friedlich nebeneinander, aber Rivalitäten und Spannungen sind immer nicht weit entfernt, selbst in der Nacht des Vollmonds.

KURZSTERN (sich umschauend): Sind wir alle da?
LEOPARDENSTERN (ihren Ast erklimmend): Ja, sind wir. Kommt schon. Lasst uns anfangen bevor wir uns alle zu Tode frieren.
SCHWARZSTERN: Wäre das schneller als zu verhungern? Denn das ist es, was wir gerade alle tun.

Alarmiertes Miauen der zuschauenden Katzen. Der Anführer des SchattenClans hat ernsthafte Schwäche zugegeben.

ROSTFELL (wütend flüsternd): Schwarzstern, was tust du? Wenn die anderne Clans wissen, wie schwach wir sind, werden sie unsere Grenzen vor Sonnenaufgang übertreten.
SCHWARZSTERN:Sei kein Mäusehirn, Rostfell. Jede Katze kann sehen, dass wir alle hungrig sind. (lauter) Sagt mir, hat jeder Clan genug zu essen?
KURZSTERN: Jede Blattleere ist hart...
LEOPARDENSTERN: Nicht so hart! Habt ihr gesehen, dass der See zugefroren ist? Wie sollen wir Fische fangen wenn sie unter Eis versteckt sind?
SCHWARZSTERN: Du bist sehr still, Feuerstern. Zu viel Angst, zuzugeben, dass sein Clan ebenfalls leidet?
FEUERSTERN: Nicht im geringsten. Wie Kurzstern sagte, es ist immer eine Herausforderung, in der Blattleere Essen zu finden.
LÖWENGLUT (in der Menge unter dem Baum zu Distelblatt flüsternd): Wovon redet er? Uns geht es gut! Ich habe gestern zwei Amseln und eine Wühlmaus gefangen.
DISTELBLATT: Still! Wenn Feuerstern den anderen Clans erzählt, dass wir genug Frischbeute haben, stehlen sie vielleicht Beute aus unserem Territorium!
LÖWENGLUT: Dieser Haufen Schwächlinge? Ich würde sie schnell davon jagen.
DISTELBLATT: Ja, weil ein Kampf genau das ist, was wir brauchen wenn alle Heilkräuter durch den Frost abgestorben sind.
HÄHERPFOTE (zu ihnen herüber tappend): Was ist los?
LÖWENGLUT: Distelblatt meint, die anderen Clans wollen in unser Territorium einfallen um unsere Beute zu stehlen. Sie haben Federn im Hirn, wenn sie es versuchen. Hast du gesehen, wie dünn sie sind?
HÄHERPFOTE: Nun, nein, Löwenglut, tatsächlich habe ich es nicht gesehen.
BROMBEERKRALLE (hinter ihm auftauchend - die Anführer sind fertig mit Reden und sind vom Baum herunter geklettert): Aber der DonnerClan ist so stark wie immer und das ist das einzige, worum wir uns sorgen müssen. Kommt, lasst uns zurück zum Lager gehen.
DISTELBLATT: So schnell? Aber die Große Versammlung hat gerade erst angefangen.
BROMBEERKRALLE (mit einem bedauernden Blick über die Schulter): Schwarzstern hat recht: Die anderen Clans kämpfen gerade um ihr Überleben. Es ist keine Zeit, neue Schüler oder Krieger zu ernennen - und keine Kätzin wäre mäusehirnig genug, es zu riskieren, Junge bei diesem Wetter zu bekommen, also gibt es nichts zu berichten. Unsere Nachbarn sind keine Bedrohung für uns, so viel ist sicher.
LÖWENGLUT (mit seinen Clangefährten von der Lichtung laufend): Yay! Der DonnerClan ist am besten! Wir gewinnen schon wieder!

SZENE ZWEI
Der Felsenkessel, vor Sonnenaufgang. Häherpfote taucht aus dem Heilerbau auf. Er läuft sicher, aber andere Sinne als das Sehen - Hönre, Schmecken, Fühlen - helfen ihm, sich selbstbewusst in seinem Territorium zu bewegen. Brombeerkralle betritt den Felsenkessel, gerade zurück von einer Einzel-Patrouille im Wald.

ERZÄHLER: Im DonnerClan-Lager bei Sonnenaufgang am folgenden Tag, erwacht Häherpfote früh. Häherpfote ist der Schüler der DonnerClan-Heilerin Blattsee. Alle Heilerkatzen müssen ein gutes Gedächtnis für Kräuter und Heilpflanzen haben, genau wie die Fähigkeit, mit dem SternenClan, ihren Kriegerahnen, in ihren Träumen zu sprechen. Häherpfote hat mehr Macht als jede andere Heilerkatze und sieht SternenClan-Katzen als ständen sie direkt neben ihm - obwohl er in seinem Alltag blind ist.

BROMBEERKRALLE: Du bist früh auf, Häherpfote. Ist alles in Ordnung?
HÄHERPFOTE (leise): Ja, alles gut.
BROMBEERKRALLE: Du hörst dich aber nicht gut an. Ist auf der Großen Versammlung letzte Nacht etwas passiert? Waren irgendwelche Katzen gemein zu dir?
HÄHERPFOTE: Nein, nichts dergleichen. Sie sind eh alle zu dünn um gemein zu sein. Denkst du, die anderen Clans haben gerade Frischbeute?
BROMBEERKRALLE (hinüber kommend, besorgt schauend): Häherpfote, im Gesetz der Krieger steht nichts davon, dass wir die anderen Clans füttern müssen wenn die Beute rar ist. Die Blattleere ist hart für uns alle. Die anderen haben sich entschieden, dort zu leben, wo sie es tun; es ist nicht unser Problem wenn sie nicht zu jeder Jahreszeit Frischbeute finden.
HÄHERPFOTE (flüsternd während er in Richtung Wald geht): Er hat recht. Es ist nicht Teil vom Gesetz der Krieger. Wenn ich nur den Stock finden kann...

ERZÄHLER: Häherpfote steurt durch die Bäume zum Ufer, wo er den Stock versteckt hatte, den er im See unter einigen Wurzeln am Rande des Wassers gefunden hatte. Der Stock ist frei von Rinde, etwa zwei Katzenlängen lang, mit kurzen Kratzern auf der Oberfläche. Er kommt von der uralten Gemeinschaft von Katzen, die am See gelebt hatten. Die Krater stehen für neue Krieger, die sicher durch die Initiationszeremonie tief unter der Erde gekommen waren. Häherpfote hat alles über diese alten Katzen von einer Katze namens Rock erfahren, die in den Tunneln unterhalb des DonnerClans lebt.

HÄHERPFOTE (zieht den Stock heraus und kauert sich über ihn, mit seiner Vorderpfote über die Kerben fahrend): Stein? Stein, bist du da? Warum sprichst du nicht mit mir?

Distelblatt erscheint hinter ihm, sie ist ihm durch den Wald gefolgt. Löwenglut ist ein paar Schritte hinter ihr.

ERZÄHLER: Häherpfotes Wurfgeschwister, Löwenglut und Distelblatt, haben ebenfalls besondere Kräfte. Diese drei Katzen sind Teil einer alten Prophezeiung, die sagte, sie würden die Macht der Sterne in ihren Pfoten halten. Sie wissen, dass sie ein einzigartiges Schicksal haben und warten darauf, zu erfahren, was es ist. Währendessen halten sie die Prophezeiung vor ihren Clangefährten geheim, denn sie wissen, dass einige Katzen Angst vor der Macht, die ihnen versprochen wurde, haben könnten.

DISTELBLATT: Häherpfote, redest du mit Steinen?
HÄHERPFOTE (schuldbewusst aufschauend): Uh... nein, nicht wirklich.
LÖWENGLUT: Was machst du mit diesem Stock?
HÄHERPFOTE: Das ist Heilerkram.
LÖWENGLUT (verärgert): Okay, dann erzähl es uns eben nicht.
HÄHERPFOTE (aufstehend, Fell gesträubt): Seid ihr mir gefolgt?
DISTELBLATT: Brombeerkralle hat gesagt, du wärst komisch.
HÄHERPFOTE: Ich war nicht komisch! Ich habe nachgedacht - das ist alles. Ihr solltet es auch mal probieren. (Er schaut wieder hinunter auf den Stock.)

Während er spricht, erscheinen drei Katzen in einer Reihe auf dem hinteren Teil der Bühne: Lichtgeist, Mutherz, und Glanzherz.

LICHTGEIST: Streitet euch nicht. Die Blattleere ist grausam genug.
HÄHERPFOTE (noch immer auf den Stock schauend): Ich habe mich nicht gestritten, Distelblatt. Außerdem hat er angefangen.
DISTELBLATT: Äh, Häherpfote? Redest du mit mir?
HÄHERPFOTE (überrascht aufschauend): Ja. Du hast mir gerade gesagt, ich soll mit dem Streiten aufhären und -
DISTELBLATT: Nein, habe ich nicht.
HÄHERPFOTE: Doch, hast du.
LÖWENGLUT: Hat sie nicht.
HÄHERPFOTE: Hat sie! Ich habe sie gehört!
GLANZHERZ: Eigentlich war es Lichtgeist.

Häherpfote schaut auf und er sieht drei sternhelle Katzen hinter seinen Geschwistern. Sein Kiefer klappt herunter vor Erstaunen. Er weiß, dass er eine Vision hat, weil er sehen kann. Er hat diese Katzen schon vorher getroffen, sehr flüchtig. Weil sie SternenClan-Katzen sind, kann nur Häherpfote als Heiler sie sehen. Seine Geschwister haben keine Ahnung, dass die SternenClan-Katzen da sind.

HÄHERPFOTE: Lichtgeist!
LÖWENGLUT: Wer?
DISTELBLATT (sich umblickend): Häherpfote, sind Katzen vom SternenClan hier?
HÄHERPFOTE (an seinen Geschwistern vorbei laufend, sie ignorierend): Glanzherz, Mutherz! Was macht ihr hier? Ist etwas los?
LICHTGEIST (tritt vor und beugt feierlich ihren Kopf): Ja, das ist es. Die anderen Clans verhungern.
GLANZHERZ: Sie brauchen eure Hilfe.
MUTHERZ: Der DonnerClan hat mehr Beute als die anderen Clans. Ihr werdet mit ihnen teilen müssen.
HÄHERPFOTE: Niemals! Das ist nicht Teil des Kriegergesetzes! Brombeerkralle hat das gesagt, und er hat recht!
GLANZHERZ:Tust du nur Dinge, die das Gesetz der Krieger dir befiehlt?
HÄHERPFOTE: Nun, ja... natürlich. Das ist es, was eine Clankatze zu sein ausmacht.
MUTHERZ: Befiehlt das Gesetz dir, zu essen? Schlafen? Trinken?
HÄHERPFOTE: Nein, aber...
GLANZHERZ (sanft): Aber du tust diese Dinge jeden Tag.
LICHTGEIST (vortetend um ihre Schnauze an Häherpfotes zu legen): Befiehlt das Gesetz der Krieger dir, an den SternenClan zu glauben?
HÄHERPFOTE (sie anstarrend, mit großen Augen): Nein. Nein, tut es nicht.
LICHTGEIST: Und trotzdem tust du es. Andernfalls wären wir nicht hier.
DISTELBLATT: Häherpfote, willst du uns nicht vorstellen?
HÄHERPFOTE: Könnt... könnt ihr sie sehen?
LÖWENGLUT: Nein, es sieht aus, als hättest du den Verstand verloren und sprächest mit einer Birke. Aber sie sind offensichtlich da. Also, wer ist es? Blaustern? Tüpfelblatt?
HÄHERPFOTE: Nein, es ist Lichtgeist, mit ihren Eltern, Glanzherz und Mutherz. (Jede Sternenkatze nickt mit ihrem Kopf zu den anderen Katzen, die sie nicht sehen können.)
DISTELBLATT: Lichtgeist? Den Namen habe ich noch nie gehört. War sie im DonnerClan?
HÄHERPFOTE: Ich... ich glaube nicht. Ich habe sie vorher nur einmal getroffen. Aber sie weiß alles über uns, und den DonnerClan.
LICHTGEIST: Sag Löwenglut und Distelblatt, dass ihr die anderen Clans nicht verhungern lassen könnt.
GLANZHERZ: Es muss vier Clans geben. Wenn einer geht, werden die anderen verwundbar.
MUTHERZ: Der größte Kampf, den die Clans jemals entgegentreten, liegt außerhalb ihrer Territorien. Dafür braucht ihr einander.
LICHTGEIST: Und jetzt im Moment brauchen die anderen Clans euch. Hab Mitleid mit ihnen, Häherpfote. Verlass dich nicht darauf, dass das Gesetz der Krieger dir die ganze Zeit sagt, was zu tun ist. Tu das, wovon du weißt, dass es richtig ist.
DISTELBLATT: Was sagen sie?
LÖWENGLUT (sich wild umschauend): Können sie uns sehen? Ich meine - wir können sie nicht sehen, aber heißt das, sie wissen nicht, dass wir hier sind?
HÄHERPFOTE: Sie können euch sehen. Sie sagen, dass wir unsere Frischbeute mit den anderen Clans teilen müssen.
LÖWENGLUT (aggressiv kreisend, die sternenhellen Besucher nur knapp verfehlend): Das ist Schwachsinn! Was für eine Art SternenClan-Katzen sind sie? Sag nicht - sie sind vom SchattenClan und versuchen, uns zu schwächen, sodass ihre Lieblinge in unser Territorium einfallen können.
HÄHERPFOTE: Sie sind nicht vom SchattenClan. Tatsächlich weiß ich nicht, zu welchem Clan sie gehören.
GLANZHERZ: Das ist nicht wichtig, Häherpfote. Wir sind hier um aller Clans willen.
MUTHERZ: Und die anderen Clans werden verhungern wenn ihr ihnen nicht helft.
LÖWENGLUT: Hast du ihnen gesagt, dass es nicht Teil vom Gesetz der Krieger ist? (Die Stelle anfunkelnd, von der er denkt, wo sie stehen, er hebt die Stimme.) Das Gesetz der Krieger sagt nichts über das Füttern unserer Feinde! Wir werden es nicht tun!
LICHTGEIST: Was ist mit dir, Häherpfote? Kannst du Güte in deinem Herz finden? Als Heilerkatze bist du nicht an die selben Rivalitäten gebunden wie deine Wurfgeschwister. Kannst du die anderen Clans sterben sehen wenn ihr genug Beute zum Teilen habt?
HÄHERPFOTE (leise): Nein, kann ich nicht.
LÖWENGLUT: Das ist richtig. Wir können unsere Frischbeute nicht weggeben.
HÄHERPFOTE: Nein. Ich meine, wir können unsere Mit-Clans nicht verhungern lassen. Wir müssen ihnen Beute bringen bis die Blattfrische kommt.

Löwenglut springt auf Häherpfote und schlägt mit eingezogenen Krallen nach ihm. Häherpfote stolpert, der Treffer kam unerwartet (er kann seinen Bruder nicht sehen, nur die SternenClan-Katzen). Distelblatt springt vor um Löwenglut zu stoppen.

DISTELBLATT: Stop! Was im Namen des SternenClans tust du?
LÖWENGLUT (knurrend): Falls du es noch nicht bemerkt hast, unser Bruder will unsere ganze Beute weggeben.
LICHTGEIST: Du musst auf dein Herz hören, Häherpfote. Es mag so leise sprechen, dass du es kaum hören kannst. Aber es wird dir sagen, was richtig ist.

Lichtgeist, Glanzherz und Mutherz berühren nacheinander Häherpfotes Kopf mit ihren Schnauzen, dann gehen sie ab, verblassend.

DISTELBLATT: Häherpfote, bist du okay?

Häherpfote strafft sich und blickt sie an, obwohl er wieder vollkommen blind ist.

HÄHERPFOTE: Mir geht es gut. Kommt. Wir müssen jagen.
LÖWENGLUT (planting his paws squarely): You. Are. Talking. Feathers. Auf keinen Fall werde ich meine Jagdfähigkeiten an unsere Feinde verschwenden!
HÄHERPFOTE: Dann jage ich allein. Außer du kommst mit, Distelblatt?
DISTELBLATT (glancing at Lionblaze): Ja, ich komme. Die anderen Clans werden uns nicht angreifen, wenn wir ihnen Essen geben. Und sie werden danach in unserer Schuld stehen.
HÄHERPFOTE (traurig, zu sich selbst): Das ist nicht der Grund, warum wir es tun müssen. Aber wenn das heißt, dass du mir hilfst, ist es gut genug.


SZENE DREI
Der Wald, DonnerClan-Territorium. Häherpfote, Distelblatt und Löwenglut lauern auf Beute, springen, fangen gelegenheitlich etwas und töten eine Maus, Wühlmaus oder kleinen Vogel sauber. Distelblatt jagt vorsichtlich und clever, den feinsten Geruch auspürend. Löwenglut ist besser darin, riesige Sprünge aus der Entfernung zu machen, vorallem seine Stärke nutzend. Häherpfote ist der am wenigsten erfahrenste weil er ein Heiler ist und kein Krieger, und auch weil er blind ist, aber er gibt sein Bestes. Sie sammeln einen kleinen Haufen Frischbeute am Fuße eines Baumes zusammen. (Improvisiertes Sprechen oder Agieren wäre hier gut!)

ERZÄHLER: Die drei jungen DonnerClan-Katzen brechen auf um Beute für ihren hungernden Nachbarn zu fangen. Häherpfote tut sich schwer, nicht nur weil er blind ist, sondern auch weil er eine Heilerkatze ist und nicht so zum Jagen trainiert wurde wie die anderen. Aber er versucht trotzdem sein Bestes, mit Lichtgeists Nachricht in seinen Ohren klingend.

DISTELBLATT: Guter Fang, Löwenglut! Danke, dass du mitgekommen bist. Wir hätten nicht so viel gefangen ohne deine Hilfe.
LÖWENGLUT (schroff): Ich denke immer noch, dass das, was wir hier tun, mäusehirnig ist, aber wir sind die Drei aus der Prophezeiung, vergessen? Wir müssen zusammenhalten, was auch immer passiert. Aber wenn irgendeine Katze uns entdeckt, könnt ihr das Erklären übernehmen.
HÄHERPFOTE (mit einer Maus herantrottend, die er auf den Frischbeutehaufen fallen lässt): Die Prophezeiung hebt uns bereits von unseren Clangefährten ab. Und keine Katze kann uns beschuldigen, das Gesetz der Krieger gebrochen zu haben.
DISTELBLATT: Kommt jetzt. Wir können nicht viel mehr tragen. Lasst uns zuerst zum WindClan gehen, ihre Grenze ist am nächsten.

Die Katzen heben die Frischbeute auf; Distelblatt hilft Häherpfote, ein paar Mäuse an ihren Schwänzen auszunehmen. Löwenglut wirft sich ein Eichhörnchen über die breiten Schultern. Sie steuern durch den Wald zur WindClan-Grenze, die von einem Bauch am Ende des offenen Moors markiert wird. Die Katzen legen die Frischbeute ab und stellen sich an den Rand des Bachs, über das Moor blickend.

ERZÄHLER: Sie erreichen die Grenze zum WindClan, wo der Wald in einen Streifen offenes Moorland übergeht. Wenn sie einen Schritt weiter gehen, würden sie die Grenze überqueren!

HÄHERPFOTE: Könnt ihr irgendwelche Patrouillen sehen?
DISTELBLATT: Noch nicht.
LÖWENGLUT: Bei der Richtung, in die der Wind weht, werden sie unseren Geruch in Nullkommanichts entdecken. Wir können nur hoffen, dass sie uns nicht die Ohren abreißen bevor wir erklären können, was wir tun. Ihr wisst, wie der WindClan ist; sie sind zu stolz um unsere Hilfe zu akzeptieren.
HÄHERPFOTE: Sie werden, wenn sie hungrig genug sind.
DISTLEBLATT: Ich glaube, ich kann Katzen sehen! (Sie zappeln nervös auf ihrer Seite des Baches.)

Eine Patrouille WindClan-Katzen taucht auf: Aschenfuß, die Zweite Anführerin, mit Hellschweif und Windpfote. Alle sind dünn und argwöhnisch, als erwarteten sie, in ihrem geschwächten Zustand angegriffen zu werden.

ERZÄHLER: Eine Patrouille WindClan-Katzen taucht auf: Aschenfuß, die Zweite Anführerin, mit Hellschweif und Windpfote. Windpfote ist den DonnerClan-Katzen bereit früher begegnet - und sie haben nicht viel füreinander übrig.

WINDPFOTE (abweisend): Was macht ihr hier? (als er die Frischbeute entdeckt, macht er einen Buckel und faucht) Habt ihr Beute von uns gestohlen?
LÖWENGLUT: Wohl kaum, du räudiger Klumpen Krähenfraß. Außer, Eichhörnchen und Mäuse haben angefangen, auf eurem Territorium zu leben.
WINDPFOTE (sich am Rande des Baches zu Löwenglut drehend): Wenn nennst du hier Krähenfraß? Ich zerfetze dir deinen Pelz, wenn du nicht vorsichtiger bist!
ASCHENFUSS: Ich kümmere mich hier rum, Windpfote. Löwenglut, was macht ihr so nah am WindClan-Territorium? Weiß Feuerstern, dass ihr hier seid?
DISTELBLATT: Wir haben euch das hier gebracht (deutet auf die Frischbeute).
WINDPFOTE: Fass es nicht an, Aschenfuß! Sie haben bestimmt Todesbeeren hinein gesteckt!
ASCHENFUSS: Warum solltet ihr uns Essen bringen?
LÖWENGLUT (zu Häherpfote schauend): Weil...
HÄHERPFOTE: Weil es das Richtige ist. Wenn ein Clan leidet, leiden alle Clans. Wir haben genug Beute, um allen Clans zu helfen, die Blattleere zu überstehen.
ASCHENFUSS: Davon heißt es nichts im Gesetz der Krieger.
HÄHERPFOTE (entnervt): Unsere Leben werden nicht nur vom Gesetz der Krieger bestimmt! Wir sollten tun was richtig ist, nicht nur was uns vorgeschrieben wird.

Während sie diskutieren, erscheinen Lichtgeist, Glanzherz und Mutherz hinter den DonnerClan-Katzen, schauen und hören zu.

DISTELBLATT: Es ist okay, Häherpfote. Du wusstest, dass es hart werden würde, es ihnen begreiflich zu machen.
ASCHENFUSS: Dann danken wir euch für dieses Geschenk. Möge der SternenClan mit euch sein, immer.
WINDPFOTE: Du wirst das doch nicht akzeptieren, oder?
ASCHENFUSS: Windpfote, wenn der SternenClan nicht wollte, dass diese Katzen ihre Beute mit uns teilen, hätten unsere Kriegerahnen sicher gestellt, dass jede Maus im Wald versteckt geblieben wäre. Aber das ist ein guter Fang, besser als wir es in Monden gesehen haben, was heißen muss, dass wir den Segen des SternenClans haben.
WINDPFOTE: Tja, ich werde nichts davon essen.
ASCHENFUSS: Das ist deine Entscheidung. Aber als deine Zweite Anführerin befehle ich dir, zu helfen, es zurück zum Lager zu tragen.

Die WindClan-Katzen springen über den Bach und sammeln die Beute auf. Es gibt gemurmelte Dankesworte, wenn auch nicht von Windpfote, der noch immer wütend zischt. Zurück über den Bach, stoppt Aschentanz, um noch einmal zu den DonnerClan-Katzen zu sprechen.

ASCHENFUSS: Dies ändert nichts zwischen unseren Clans. Wir danken euch, aber wir werden dafür nicht in eurer Schuld stehen. Setzt eine Pfote über unsere Grenze und wir werden eure Pelze zerfetzen.
WINDPFOTE: Yeah! Ich werde auf euch warten, Krähenfraß!
JAYPAW: Wir verstehen. Das ist der Weg, wie es sein muss.
DISTELBLATT(leise): Das Gesetz der Krieger muss etwas zu bedeuten haben. Dass wir unser Essen teilen, macht uns nicht zu Verbündeten.
LÖWENGLUT: Kommt jetzt. Wenn wir Frischbeute zu dem Rest der Clans bringen wollen, sollten wir lieber in die Gänge kommen oder es wird schon dunkel sein.

Er beginnt, sie vom Bach weg zu führen. Häherpfote bildet die Nachhut.
Er stoppt neben Lichtgeist und schaut zu ihr herauf.

HÄHERPFOTE: Bist du sicher, dass dies das Richtige war?
LICHTGEIST: Immer. Es erfordert große Stärke, Güte zu zeigen - mehr Stärke als es benötigt, einen Kampf zu gewinnen. Machs gut, Häherpfote. Ich werde dich wiedersehen.

Abgang Häherpfote, Löwenglut und Distelblatt folgend. Die Sternenkatzen beobachten sie gehen.

LEUCHTHERZ: Das hast du gut gemacht, Lichtgeist. Ich bin sehr stolz auf dich.
LICHTGEIST: Häherpfote ist eine gute Katze. Er muss sich nur mehr selbst vertrauen.
MUTHERZ: Er hat einen schweren Weg vor sich.
LICHTGEIST: Aber ich werde bei ihm sein, jeden Schritt dieses Weges.

Sie gehen in unterschiedliche Richtungen ab, während Lichtgeist noch einen letzten Blick zurück Richtung DonnerClan wirft.

ENDE