Eichhornschweifs Hoffnung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus WarriorCats Fan-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 43: Zeile 43:
[[Eichhornschweif|Eichhornpfote]] und [[Blattsee|Blattpfote]] wurden frisch zu Schülern ernannt und können es kaum abwarten in ihr neues Leben zu starten. Während Eichhornpfote die Ausbildung zur Kriegerin erwartet, wird Blattsee den Weg eines Heilers beschreiten. Beide Jungkatzen warten ungeduldig darauf, dass ihre Mentoren [[Borkenpelz]] und [[Rußpelz]] sich aus einem Gespräch mit [[Feuerstern]] und [[Sandsturm]] lösen, um endlich mit dem Training beginnen zu können. <br>
[[Eichhornschweif|Eichhornpfote]] und [[Blattsee|Blattpfote]] wurden frisch zu Schülern ernannt und können es kaum abwarten in ihr neues Leben zu starten. Während Eichhornpfote die Ausbildung zur Kriegerin erwartet, wird Blattsee den Weg eines Heilers beschreiten. Beide Jungkatzen warten ungeduldig darauf, dass ihre Mentoren [[Borkenpelz]] und [[Rußpelz]] sich aus einem Gespräch mit [[Feuerstern]] und [[Sandsturm]] lösen, um endlich mit dem Training beginnen zu können. <br>
Dabei unterhalten sich die beiden frisch ernannten Pfoten über ihre Zukunft, denn Eichhornpfote hat Großes vor. Sie will eines Tages Anführerin des [[DonnerClan|DonnerClans]] werden und den Namen Eichhornstern tragen und auch Blattpfote sieht ihrer Zukunft freudig entgegen. Das Band zwischen den beiden Schwestern ist stark und sie sind sich sicher, dass sie beide ein mächtiges Duo bilden würden. <br>
Dabei unterhalten sich die beiden frisch ernannten Pfoten über ihre Zukunft, denn Eichhornpfote hat Großes vor. Sie will eines Tages Anführerin des [[DonnerClan|DonnerClans]] werden und den Namen Eichhornstern tragen und auch Blattpfote sieht ihrer Zukunft freudig entgegen. Das Band zwischen den beiden Schwestern ist stark und sie sind sich sicher, dass sie beide ein mächtiges Duo bilden würden. <br>
Eichhornpfote plant bereits ihren künftigen Kriegernamen und bangt darum, dass Feuerstern sie ja nicht ''Eichhornflug'' nennt. Viel lieber wären ihr heroische Namen, etwas wie Eichhornflamme oder Eichhornjag. <ref group="Trivia"> Im Englischen hofft Eichhornpfote bloß nicht zu ''Squirreltail'' ernannt zu werden. Da ihr deutscher Kriegername die direkte Übersetzung (also Eichhornschweif) wäre, wurde diese Komplikation umgangen, indem man die Namen einfach umgekehrt hat und Eichhornpfote darum bangte nicht 'Eichhornflug' genannt zu werden, also eine mögliche Übersetzung von ''Squirrelflight''</ref> Freundlich wie Blattpfote ist, bietet sie ihr an, ihre Schwester künftig Eichhornfratze zu nennen. <br>
Eichhornpfote plant bereits ihren künftigen Kriegernamen und bangt darum, dass Feuerstern sie ja nicht ''Eichhornflug'' nennt. Viel lieber wären ihr heroische Namen, etwas wie Eichhornflamme oder Eichhornjag. <ref group="Trivia"> Im Englischen hofft Eichhornpfote bloß nicht zu ''Squirreltail'' ernannt zu werden. Da ihr deutscher Kriegername die direkte Übersetzung (also Eichhornschweif) wäre, wurde diese Komplikation umgangen, indem man die Namen einfach umgekehrt hat und Eichhornpfote darum bangte nicht ''Eichhornflug'' genannt zu werden, also eine mögliche Übersetzung von ''Squirrelflight''.</ref> Freundlich wie Blattpfote ist, bietet sie ihr an, ihre Schwester künftig Eichhornfratze zu nennen. <br>
Die beiden werden unterbrochen, als sich ihre Eltern zu ihnen gesellen. Sandsturm und Feuerstern sind stolz auf ihre Jungen und geben ihnen ein paar weise Worte mit auf dem Weg, vor allem da Eichhornpfote die Sorge hegt, dass Blattpfote vor ihr ihren Heilernamen erhalten könnte. <br>
Die beiden werden unterbrochen, als sich ihre Eltern zu ihnen gesellen. Sandsturm und Feuerstern sind stolz auf ihre Jungen und geben ihnen ein paar weise Worte mit auf dem Weg, vor allem da Eichhornpfote die Sorge hegt, dass Blattpfote vor ihr ihren Heilernamen erhalten könnte. <br>
Sandsturm und Feuerstern versichern ihnen, dass sie beide nichts zu befürchten hätten, da sie beide ihren eigenen Weg gingen und stolz auf sich sein könnten, so lange sie nur zusammenhielten.
Sandsturm und Feuerstern versichern ihnen, dass sie beide nichts zu befürchten hätten, da sie beide ihren eigenen Weg gingen und stolz auf sich sein könnten, so lange sie nur zusammenhielten.

Version vom 6. August 2022, 09:54 Uhr

Diskussionsthread im Forum

Cover der Erstausgabe

Eichhornschweifs Hoffnung (im Original: Squirrelflights Hope) ist das 12. Buch der Special Adventure-Reihe und erzählt von Eichhornschweif.

Allgemeine Angaben

Eichhornschweifs Hoffnung (im Original: Squirrelflight's Hope) ist das zwölfte Buch der Special Adventure.
Erscheinungsdatum: 19. August 2020 (Deutsch), 03. September 2019 (Englisch)
Autorin: Kate Cary Übersetzer*in:Anja Hansen-Schmidt & Friederike Levin
Verlag: Beltz & Gelberg
ISBN: 978-3-407-75586-5
Seitenzahl: 462 Seiten
Coverkatze: Eichhornschweif (im Original: Eichhornschweif)**
Covergestaltung: ? (deutsch) Owen Richardson (englisch)

Leseproben:
Deutsche Leseprobe
Leseprobe inklusive Hierarchie
Englische Leseprobe

Hörbuch:
Eichhornschweifs Hoffnung ist noch nicht als Hörbuch zu erhalten.

Klappentext

"Nach dem Gewissen, oder nach dem Gesetz handeln?"

Eichhornschweifs Loyalität gegenüber dem DonnerClan wird auf eine harte Probe gestellt, als sie entdeckt, dass es neben dem Gesetz der Krieger auch noch andere Ordnungen gibt, nach denen Katzen leben können: Direkt hinter den Clangrenzen wurde eine Gruppe Streuner entdeckt. Eichhornschweif findet heraus, dass hier nur Kätzinnen leben und dass sie nicht dem Gesetz der Krieger folgen. Dennoch ist ihr Leben dem Seinen gar nicht so unähnlich. Sind sie eine Gefahr oder können Clans und Streuner zusammenleben? [Hinweis 1]

Grobe Zusammenfassung

Folgt.

Zeitliche Einordnung

Eichhornschweifs Hoffnung spielt nach Vision von Schatten.

Handlung

Achtung! Dieser Bereich beinhaltet Spoiler!

Prolog

Eichhornpfote und Blattpfote wurden frisch zu Schülern ernannt und können es kaum abwarten in ihr neues Leben zu starten. Während Eichhornpfote die Ausbildung zur Kriegerin erwartet, wird Blattsee den Weg eines Heilers beschreiten. Beide Jungkatzen warten ungeduldig darauf, dass ihre Mentoren Borkenpelz und Rußpelz sich aus einem Gespräch mit Feuerstern und Sandsturm lösen, um endlich mit dem Training beginnen zu können.
Dabei unterhalten sich die beiden frisch ernannten Pfoten über ihre Zukunft, denn Eichhornpfote hat Großes vor. Sie will eines Tages Anführerin des DonnerClans werden und den Namen Eichhornstern tragen und auch Blattpfote sieht ihrer Zukunft freudig entgegen. Das Band zwischen den beiden Schwestern ist stark und sie sind sich sicher, dass sie beide ein mächtiges Duo bilden würden.
Eichhornpfote plant bereits ihren künftigen Kriegernamen und bangt darum, dass Feuerstern sie ja nicht Eichhornflug nennt. Viel lieber wären ihr heroische Namen, etwas wie Eichhornflamme oder Eichhornjag. [Trivia 1] Freundlich wie Blattpfote ist, bietet sie ihr an, ihre Schwester künftig Eichhornfratze zu nennen.
Die beiden werden unterbrochen, als sich ihre Eltern zu ihnen gesellen. Sandsturm und Feuerstern sind stolz auf ihre Jungen und geben ihnen ein paar weise Worte mit auf dem Weg, vor allem da Eichhornpfote die Sorge hegt, dass Blattpfote vor ihr ihren Heilernamen erhalten könnte.
Sandsturm und Feuerstern versichern ihnen, dass sie beide nichts zu befürchten hätten, da sie beide ihren eigenen Weg gingen und stolz auf sich sein könnten, so lange sie nur zusammenhielten.

Alle Special Adventures

Feuersterns Mission
Das Schicksal des WolkenClans
Blausterns Prophezeiung
Streifensterns Bestimmung
Gelbzahns Geheimnis
Riesensterns Rache
Brombeersterns Aufstieg
Mottenflugs Vision
Habichtschwinges Reise
Tigerherz' Schatten
Krähenfeders Prüfung
Eichhornschweifs Hoffnung
Graustreifs Versprechen

Trivia

  1. Im Englischen hofft Eichhornpfote bloß nicht zu Squirreltail ernannt zu werden. Da ihr deutscher Kriegername die direkte Übersetzung (also Eichhornschweif) wäre, wurde diese Komplikation umgangen, indem man die Namen einfach umgekehrt hat und Eichhornpfote darum bangte nicht Eichhornflug genannt zu werden, also eine mögliche Übersetzung von Squirrelflight.

Quellen

  1. Klappentext der deutschen Erstausgabe