Hidden Moon

Allgemeine Angaben[Bearbeiten]

Versteckter Mond ist das zweite Buch der neunten Warrior Cats Staffel Wolken im Wandel.

Erscheinungsdatum: 16. Juli 2026 (Deutsch), 04. November 2025 (Englisch)
Autorin: Clarissa Hutton
Übersetzer*in: -
Verlag: Beltz & Gelberg
ISBN: 9780063357112
Seitenzahl: 352
Coverkatze: Starenpfote (im Original:Starenpfote, Nektarlied, Krähenfeder)
Covergestaltung: Owen Richardson (Englisch)

Leseproben
Englische Leseprobe ^[1]

Klappentext[Bearbeiten]

Deutsch[Bearbeiten]

Den Katzen läuft die Zeit davon: Die verletzte Bernsteinpelz wird vom SternenClan vor einer Katze mit zwei Gesichtern gewarnt. Doch ihr Sohn Tigerstern, Anführer des SchattenClans, glaubt ihr nicht. Entschlossen sucht sie selbst nach Antworten. Als Zweibeiner den Mondsee blockieren, bricht der Kontakt zu den Ahnen ab und bringt die Clans in große Gefahr.

Englisch[Bearbeiten]

Still healing from an accident that almost killed her, Tawnypelt is eager to share the message she received from StarClan about a “great peril” looming over the clans. But her vision is dismissed by her son and leader, Tigerstar, leaving Tawnypelt with no choice but to take action on her own.
Racked with guilt that he caused his father’s death, Starlingpaw is determined to atone for his mistake. His chance comes when Tawnypelt warns him of a “two-faced cat” intent on destroying the clans. Believing himself uniquely suited to find this cat and stop them, Starlingpaw seizes on the opportunity to prove that he is an asset, and not a liability, to SkyClan.
Moonpaw is settling into her role as a ThunderClan apprentice, even as she continues to grapple with the voice in her head. But the more she tries to ignore the voice, the louder—and angrier—it grows.
Meanwhile, Twolegs have set their sights on the Moonpool, preventing the Clans from reaching StarClan. Will the cats find a way to reach their ancestors before all is lost? ^{[Quelle 1]}

Freie Übersetzung[Bearbeiten]

Noch geschwächt von einem Unfall, der sie fast ihr Leben kostete, will Bernsteinpelz unbedingt die Nachricht vom SternenClan weitergeben über ein "großes Unheil", das über den Clans schwebe. Aber ihre Vision wird von ihrem Sohn und Anführer, Tigerstern, nicht ernst genommen und so muss Bernsteinpelz erneut die Dinge selbst in die Pfote nehmen. Übermannt von Schuldgefühlen, dass er den Tod seines Vaters verursacht habe, ist Starlingpaw entschlossen, seinen Fehler wiedergutzumachen. Er sieht seine Chance, als Bernsteinpelz ihm von einer "Katze mit zwei Gesichtern" erzählt, die die Clans zerstören will. In dem Glauben, dass er besonders geeignet wäre, diese Katze zu finden und sie aufzuhalten, ergreift Starlingpaw die Möglichkeit, seinen Wert für den WolkenClan zu beweisen. Moonpaw gewöhnt sich langsam an ihre Rolle als DonnerClan-Schülerin, obwohl sie noch immer mit der Stimme in ihrem Kopf zu kämpfen hat. Aber je mehr sie versucht, die Stimme zu ignorieren, desto lauter — und wütender — wird sie. Währendessen haben die Zweibeiner ihr Augenmerk auf den Mondsee gerichtet und verhindern so, dass die Clans mit dem SternenClan sprechen können. Werden die Katzen einen Weg finden, ihre Ahnen zu kontaktieren, bevor alles verloren ist?