Spottedleaf's Honest Answer

Aus WarriorCats Fan-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Diskussionsthread im Forum



Spottedleaf's Honest Answer ist eine Kurzgeschichte von Victoria Holmes, in der Tüpfelblatt dem Leser von ihren Gefühle zu Feuerstern erzählt und wie sie zu ihm und seiner Gefährtin Sandsturm steht.

Veröffentlicht: 2008



Originaltext [1]
Freie Übersetzung [2]




Spottedleaf’s Honest Answer[Bearbeiten]


Hello? Hi, I’m Spottedleaf. Whitestorm said you were looking for me. Welcome to StarClan, and congratulations on finding your way here! I know it’s not easy. Don’t worry, you’ll be allowed to leave after we’ve talked. It is not your time to stay, little one.

Let’s sit down on that patch of moss beneath the willow tree. The sun can grow quite hot here, enough to scorch a dark-colored pelt, but the moss will keep us cool. Are you comfortable? Good. We shouldn’t be disturbed here. Most of my Clanmates will have found their own sunning places by now.

So, you’d like to know about Firestar and Sandstorm, would you? Well, Firestar is the leader of ThunderClan, and Sandstorm is his mate. Firestar was born a kittypet - when he came to the forest, he was called Rusty. Can you believe it? Honestly, Twolegs give their kittypets the most ridiculous names! Bluestar found this inquisitive kit wandering at the edge of our territory, and-

What? You know this already? So why- Ah. I get it. You want to know what I think of Firestar and Sandstorm, don’t you? Okay. I’m not going to pretend that I don’t know why you’re interested - every cat in StarClan knows how I feel about the ThunderClan leader, but they’re too polite to say anything. After all, I’m a medicine cat. We can’t have mates or kits; our role is to care for the whole Clan as if each and every cat were our kin.

And of course, I’m in StarClan now, while Firestar is still very much alive, with a few lives yet to lose. He has a mate, too, who has given him kits and stayed by his side all through the Great Journey and never stopped loving him, not even when it looked as if the Clans would not survive in their new homes. Perhaps you think I should have gotten over him by now, that I should have given up long ago and accepted that we could only ever be friends? I can tell by the way your eyes have narrowed that this is exactly what you think. But like my Clanmates, you’re too kind to say anything. Do you think I don’t know how hopeless this is? Do you think I still hope that he’ll be mine one day, that somehow I’ll stop being a medicine cat and Sandstorm will vanish like the dew, and every cat will forget that we should never have been together?

I’m sorry, you asked an honest question and it’s only fair I should give you an honest answer without clawing your fur off. The truth is, I love Firestar now as much as I ever did, and I’ll watch over him forever, knowing that he can never be mine. He belongs to Sandstorm and to ThunderClan. But my heart is his, and always will be. It wasn’t love at first sight, you know. When he first came to the forest, I had been a medicine cat for several seasons, and I loved every part of it, from knowing which herbs heal and soothe, to sharing tongues with our warrior ancestors and interpreting omens for the Clan. How ironic that one of the last prophecies StarClan sent to me - a shooting star that clearly meant "Only fire can save the Clan" - foretold Firestar’s arrival in the forest. He has saved the Clan many times over - and not just his own Clan, but all five of them. You know about SkyClan, yes? Those are my warrior ancestors, mine and Tigerstar’s, because we are descended from Cloudstar and his mate Birdflight, who stayed with ThunderClan when her Clanmates were driven out of the forest. The fate of the Clans was Firestar’s destiny - but I was never a part of it.

At first he was just another apprentice to me - different in that he had been born a kittypet, but as curious, bold, and occasionally mouse-brained as the rest of them. I knew Bluestar felt a special connection with him, even if it took her a while to recognize that he was the fire that would save the Clan. It was only when Yellowfang came to ThunderClan that I began to see Firepaw differently. He refused to be intimidated by the cranky old she-cat, and yet he learned to respect her and care for her even when his Clanmates couldn’t see past the fact that she was born in ShadowClan. Perhaps it was because Firepaw knew what it was like to be the outsider, to have to earn a place in the Clan by proving his loyalty over and over. I soon stopped doubting him, that’s for sure. I started to watch him more closely listen to Bluestar’s reports of his training, and I talked to him whenever our paths crossed not just the gossip of Clan life, but about things that mattered to both of us, like the rising threat of ShadowClan, or what StarClan held in store for us. He was kind, brave, and stubbornly loyal to the Clan that had taken him in. I saw in him the cat that he was, and I knew how fortunate we were to have him, and also the cat that he would be: He was the fire that would save the Clan - and the cat I should never have fallen in love with.

When ShadowClan invaded the ravine and sent me to StarClan much, much too soon, I lay in my den for a moon, wishing Firepaw could join me. I should not have died then!

Even if I always had to be a medicine cat, cut off from Firepaw in the most meaningful ways, I could have walked beside him as he became a warrior, and then deputy and leader. Instead, I was condemned to watch him from far away, not always clearly, like gazing at fish flitting at the bottom of a pool. Sometimes ripples hid him from me, and I would pace StarClan’s forests night after night, searching for him. When I found him again, things would be different; he would have seen things, done things without me knowing, and it was like meeting a stranger for the first time. But I never stopped watching, never gave up trying to help him. I walked with him in his dreams, shared his fears, guided him with all the knowledge that being in StarClan gave me. I know how much he looked forward to seeing me, how glad he was to have my scent wreathe around him and linger on his pelt. Can you imagine how much that hurts, to be closer to him now that I am in StarClan than we were when I was alive?

After one of those moonless nights, Sandstorm was his mate, and I knew that the invisible river between us had grown too wide to leap across. Did you know that he came looking for me in a dream, sought me out to explain that he had to move on and that he couldn’t be in love with a memory anymore? I am not a memory! I wanted to wail, like a kit abandoned by its mother. I am here, I still love you. I will walk beside you forever. But what is that compared with the warmth that Sandstorm can offer him, the solid presence of a mate to help him lead the Clan, to give him beautiful children and watch their kin grow up together? I will still be young when Firestar grows old, but Sandstorm will match him step for step, reflecting his graying fur and slowing paws like a pool of clear water. Does Firestar love Sandstorm? Oh yes, I have no doubt about that. Sandstorm is a good mate to him; any cat can see how much she loves him, how much she believes in him as leader of her Clan. Their daughters are wonderful cats, and I love them as if they were my own. Leafpool has a special destiny, just like her father did, and it is an honor to be able to walk in her dreams and guide her. But sometimes I can’t help wishing that I was her mother instead, standing side by side with Firestar to watch her grow. I will do everything I can to make sure that no harm comes to her, or to her sister, Squirrelflight, until the time is right for them to join me here.

Look, the shadows are lengthening, it’s time for you to go. Cherrypaw will show you to the border. Cherrypaw, come here, please! Thank you for visiting. I hope I’ve told you what you wanted to hear - and if I haven’t, then perhaps it’s best to say nothing of our conversation. Especially not to Firestar! The truth is that he and Sandstorm are happy, which is all that matters. I could wish and wish for things to be different, but they aren’t, and never will be. I would not change a single heartbeat of my life, nor all the time since, if it meant losing a moment of Firestar’s friendship.

Now, go well, and may StarClan walk your path always.




Quelle




Tüpfelblatts ehrliche Antwort[Bearbeiten]


Hallo? Hi, Ich bin Tüpfelblatt. Weißpelz sagte, dass du mich suchen würdest. Willkommen im SternenClan, und Gratulation dazu, dass du den Weg hierher gefunden hast! Ich weiß, dass es nicht einfach ist. Sorg’ dich nicht, dir wird es erlaubt sein, wieder zu gehen, nachdem wir geredet haben. Diesmal musst du nicht hier bleiben, Kleines.

Setzen wir uns auf das Fleckchen Moos unter dem Weidenbaum. Die Sonne kann hier ziemlich heiß werden, heiß genug um ein dunkles Fell zu verbrennen, aber das Moos wird uns kühl halten. Sitzt du bequem? Gut. Hier sollten wir nicht gestört werden. Die meisten meiner Clanmitglieder werden bis jetzt eigene Plätze zum Sonnen gefunden haben.

So, du willst was über Feuerstern und Sandsturm wissen, nicht wahr? Nun, Feuerstern ist der Anführer des DonnerClans, und Sandsturm ist seine Gefährtin. Feuerstern war als Hauskätzchen geboren worden - als er in den Wald kam, hieß er Sammy. Kannst du das glauben? Ganz ehrlich, Zweibeiner geben ihren Hauskätzchen die lächerlichsten Namen! Blaustern fand dieses neugierige Junges beim Herumwandern an den Grenzen unseres Territoriums, und-

Was? Du weißt das alles schon? Aber wieso- Ah. Ich verstehe. Du willst wissen, was ich von Feuerstern und Sandsturm halte, nicht wahr? Okay. Ich werde nicht so tun, als ob ich nicht wissen würde, warum du dich dafür interessierst - jede Katze im Sternen Clan weiß, was ich über den DonnerClan-Anführer fühle, aber sie sind zu höflich irgendwas zu sagen. Nun, ich bin und bleibe eine Heilerin. Wir können weder Gefährten noch Junge haben; unsere Rolle ist es, für den ganzen Clan zu sorgen, als ob jede einzelne Katze unsere Verwandten wären.

Und natürlich, ich bin jetzt im SternenClan, während Feuerstern immernoch am Leben ist ist; ein paar Leben kann er noch verlieren. Er hat nun auch eine Gefährtin, die ihm Junge geschenkt hat, die ganze Große Reise an seiner Seite geblieben ist und niemals aufhörte ihn zu lieben, nicht mal als es so aussah, als ob die Clans in ihrer neuen Heimat nicht überleben würden. Vielleicht denkst du, ich sollte so langsam über ihn hinweggekommen sein, dass ich ihn schon vor langem aufgegeben haben sollte und akzeptiert haben sollte, dass wir nur Freunde sein können? Ich kann daran, wie sich deine Augen verengen, erkennen, dass du genau das denkst. Aber wie meine Clanmitglieder bist du zu nett um etwas zu sagen. Denkst du etwa, ich weiß nicht wie hoffnunglos das ist? Denkst du, dass ich immer noch hoffe, dass er eines Tages mein sein wird, dass ich irgendwie aufhören werde, eine Heilerin zu sein und Sandsturm wie Tau verschwindet, und jede Katze vergessen wird, dass wir nie zusammen sein sollten?
Tut mir Leid, du hast eine ehrliche Frage gestellt und ich sollte dir eine ehrliche Antwort geben. Die Wahrheit ist, dass ich Feuerstern liebe und immer über ihn wachen werde, auch wenn ich weiß, dass er nie mein Gefährte sein kann. Er gehört zu Sandsturm und zum DonnerClan. Doch mein Herz wird immer ihm gehören.
Weißt du, es war keine Liebe auf dem ersten Blick. Als er in den Wald kam, war ich schon eine Weile Heilerin gewesen, und ich liebte diese Arbeit. Ironischerweise hatte eine der letzten Prophezeiungen, die der SternenClan mir schickte - eine Sternschnuppe, die ganz klar “Nur Feuer kann unseren Clan retten” bedeutete - Feuersterns Ankunft im Wald vorhergesagt. Er hat den Clan später viele Male gerettet - und nicht nur seinen eigenen Clan, sondern alle fünf. Du weißt über den WolkenClan Bescheid, oder? Das sind meine Vorfahren - meine und Tigersterns, denn wir stammen beide von Wolkenstern und seiner Gefährtin Vogelflug ab. Das Schicksal der Clans war auch Feuersterns Schicksal, aber ich war nie Teil davon.
Zuerst war er für mich ein ganz normaler Schüler - er war zwar ein ehemaliges Hauskätzchen, aber genauso neugierig, dreist und manchmal mäusehirnig, wie die anderen Schüler auch. Ich wusste, dass Blaustern eine besondere Verbindung zu ihm fühlte, auch wenn sie erst nach einer Weile verstand, dass er das Feuer war, das den Clan retten würde. Erst als Gelbzahn in den Clan kam, begann ich Feuerpfote in einem anderen Licht zu sehen. Er ließ sich von der übellaunigen alten Kätzin nicht einschüchtern und anders als der Rest des Clans akzeptierte er, dass sie aus dem SchattenClan stammte - vielleicht weil er wusste, wie man sich als Außenseiter fühlt und dem Clan ständig seine Treue beweisen muss.
Ich begann, Blausterns Berichten von seinem Training zuzuhören, und ich redete mit ihm, wann immer sich unsere Wege kreuzten. Er war freundlich, mutig und sehr treu zu dem Clan, der ihn aufgenommen hatte. Ich sah in ihm die Katze, die er war, und ich wusste, wie glücklich wir sein konnten, ihn zu haben. Ich sah auch, was er einmal sein würde: Das Feuer, das unseren Clan rettet - und eine Katze, in die ich mich nie hätte verlieben sollen.
Als der SchattenClan unser Lager angriff und mich viel zu früh zum SternenClan schickte, lag ich einen Mond lang in meinem Bau und wünschte mir, dass Feuerpfote käme. Ich hätte nicht sterben sollen an diesem Tag!
Auch wenn ich eine Heilerin war und nicht Feuerpfotes Gefährtin sein konnte - ich hätte ihn begleiten können und gesehen wie er Krieger, Zweiter Anführer und dann Anführer wurde. Stattdessen war ich dazu verdammt, ihn aus der Ferne zu sehen, nicht immer klar, wie ein Fisch am Grund eines Teiches. Manchmal konnte ich ihn in seinen Träumen nicht finden, und wenn ich ihn dann wiederfand, hatte er viele Dinge gesehen und getan, von denen ich nichts wusste - dann war es, als ob ich jemand Fremdes zum ersten Mal träfe. Doch ich versuchte immer, ihm zu helfen. Ich erlebte seine Träume und seine Ängste mit und führte ihn mit all dem Wissen, das ich im SternenClan bekommen hatte. Ich weiß, wie sehr er sich freute, mich zu sehen und meinen Duft zu riechen. Kannst du dir vorstellen, wie weh das tut, ihm jetzt, wo ich im SternenClan bin, näher zu sein als zu meinen Lebzeiten?
Nach all diesen mondlosen Nächten war Sandsturm seine Freundin, stand ihm ebenfalls treu zur Seite, und ich wusste, dass der unsichtbare Fluss zwischen uns zu breit zum Überspringen geworden war. Wusstest du, dass er mich im Traum besuchen kam und mir erklärte, dass er weiterleben musste und nicht mehr in eine Erinnerung verliebt sein konnte? Ich bin keine Erinnerung! Ich hätte am liebsten geweint wie ein verlassenes Junges. Ich bin immer noch da, und ich werde ihn immer begleiten und nie aufhören ihn zu lieben. Aber was ist das verglichen mit der Wärme, die Sandsturm ihm bieten kann, der Anwesenheit einer Gefährtin, die ihm hilft, den Clan zu führen und ihm schöne Junge schenkt, die sie zusammen aufwachsen sehen? Ich werde immer noch jung sein, wenn Feuerstern alt wird, aber Sandsturm wird sein ganzes Leben begleiten und sein ergrauendes Fell und die langsam werdenden Pfoten wie ein Teich mit klarem Wasser reflektieren. Liebt Sandsturm Feuerstern? Oh ja, daran habe ich keine Zweifel. Jede Katze kann sehen, wie sehr sie ihn liebt und wie stark sie an ihn als Anführer ihres Clans glaubt. Ihre beiden Töchter sind wunderbare Katzen und ich liebe sie, als wären sie meine eigenen Jungen. Blattsee hat ein besonderes Schicksal, genau wie ihr Vater, und es ist eine Ehre, in ihre Träume zu sehen und sie zu führen. Aber manchmal kann ich nicht anders, als mir zu wünschen, dass ich ihre Mutter wäre und sie zusammen mit Feuerstern aufwachsen sehen könnte. Ich werde alles tun, was ich kann, um zu verhindern, dass ihr oder ihrer Schwester Eichhornschweif irgendetwas zustößt.
Schau, die Schatten werden länger, du musst gehen. Kirschpfote wird dir die Grenze zeigen. Kirschpfote, komm bitte her! Danke, dass du mich besucht hast. Ich hoffe, du weißt jetzt alles, was du wissen wolltest. Vielleicht ist es das Beste, wenn du niemandem von unserem Gespräch erzählst, am allerwenigsten Feuerstern! Sandsturm und er sind glücklich miteinander, und das ist die Hauptsache. Es nützt nichts, mir zu wünschen, dass es anders wäre, denn das ist es nicht und wird es auch nie sein.

Auf Wiedersehen und möge der SternenClan mit dir sein.