Zerrissene Wolken: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 18. Oktober 2022, 12:03 Uhr

Allgemeine Angaben

Zerrissene Wolken (im Original: Shattered Sky) ist das 3. Buch der 6. Warrior Cats Staffel Vision von Schatten.
Erscheinungsdatum: 12. Februar 2018 (Deutsch), 11. April 2017 (Englisch)
Autorin: Cherith Baldry
Übersetzer*in: Friederike Levin
Verlag: Beltz & Gelberg
ISBN: 9783407812582 (Erstausgabe)
Seitenzahl: 316 (Erstausgabe)
Coverkatze: Dunkelschweif (im Original: Dunkelschweif und Nadelschweif)
Covergestaltung: Johannes Wiebel (Deutsch), Owen Richardson (Englisch)

Leseproben:
Deutsche Leseprobe ^{[Quelle 1]}
Englische Leseprobe ^{[Quelle 2]}

Hörbuch:
Sprecher:in: Claudia Gräf
Hördauer: 528 Min (gekürzte Ausgabe)
Erscheinungsdatum: 01.04.2022 (MP3)
ISBN: 9783407756626 (MP3)

Klappentext

Was geschah mit dem WolkenClan?

Der SchattenClan ist gefallen, die meisten seiner Katzen sind geflohen. Eine Gruppe Streuner und einige SchattenClan-Krieger regieren nun das Territorium im Nadelwald und ihr grausamer Anführer will auch die anderen Clans erobern. Erlenherz, der Heiler des DonnerClans, ist überzeugter denn je, dass ihre einzige Hoffnung die Prophezeiung des SternenClans ist: Sie müssen herausfinden, wo die Katzen vom WolkenClan sind – und, ob sie überhaupt noch leben. ^{[Quelle 3]}

Alle Bände der 6. Staffel

• Die Mission des Schülers
• Donner und Schatten
• Zerrissene Wolken
• Dunkelste Nacht
• Fluss aus Feuer
• Wütender Sturm

Handlung

Achtung! Dieser Bereich beinhaltet Spoiler!

Folgt

Leser*innenstimmen

Diskussionsthread im Forum

Hierarchien

DonnerClanSchattenClanWindClanFlussClanDunkelschweifs GruppeKatzen außerhalb der Clans

Anführer
Brombeerstern

Zweiter Anführer
Eichhornschweif

Heiler
Blattsee
Häherfeder
Erlenherz

Weitere Charaktere

Krieger
Farnpelz
Wolkenschweif
Lichtherz
Dornenkralle
Birkenfall
Weißflug
Beerennase
Mausbart Rußherz
Efeusee
Löwenglut
Taubenflug
Rosenblatt
Mohnfrost
Schneebusch ^[1]
Wurzellicht
Lilienherz
Hummelstreif
Bernsteinmond
Taunase
Distelschopf
Rauchklang
Ampferstreif
Sturmwolke
Kirschfall
Maulwurfbart
Funkenpelz
Blattschatten ^[1]
Lerchenlied
Honigfell

Schüler
Zweigpfote

Königinnen
Minka
Blumenfall

Junge
Adlerjunges ^[2]
Zweigjunges ^[2]
Pflaumenjunges ^[2]
Schalenjunges ^[2]

Älteste
Charly
Graustreif
Millie

↑ ^1,0 ^1,1 nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 nur in der deutschen Hierarchie gelistet, nicht in der englischen

Anführer
Eschenstern

Zweiter Anführer
Tigerherz

Weitere Charaktere

Krieger
Bernsteinpelz
Beerenherz ^[1]
Kleefuß ^[1]
Rieselschweif ^[1]
Spatzenschweif ^[1]^[2]
Nebelwolke ^[1]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 nur in der deutschen Hierarchie gelistet, nicht in der englischen
↑ verschiedene Übersetzungen des Namens existieren

Anführer
Kurzstern

Zweiter Anführer
Hasensprung

Heiler
Falkenflug

Weitere Charaktere

Krieger
Nachtwolke ^[1]
Ginsterschweif
Krähenfeder
Blattschweif
Schlackenfuß
Windpelz ^[1]
Lerchenflügel
Grasbart
Leichtfuß ^[1]
Haferkralle
Federpelz
Rufbart ^[1]
Heideschweif ^[1]

Schüler
Farnpfote
Rauchpfote
Fleckenpfote ^[1]

Königinnen
-

Junge
-

Älteste
Hellschweif

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen

Anführer
Nebelstern

Zweiter Anführer
Schilfbart

Heiler
Mottenflügel
Maulbeerglanz

Weitere Charaktere

Krieger
Minzfell
Dämmerfell
Schattenpelz
Fischflosse
Malvennase
Blütenfell
Käferbart
Ringelfeder ^[1]
Hülsenlicht
Reiherflügel
Schimmerpelz ^[1]
Blitzschweif ^[1]
Fuchsnase
Schlupfpelz ^[1]
Hockflügel ^[1]
Nieswolke ^[1]
Farnpelz
Häherkralle ^[1]
Eulennase
Eisflügel

Schüler
Nachtpfote ^[1]
Windpfote ^[1]

Königinnen
Seeherz ^[1]

Junge
Ginsterjunges ^[1]
Weichjunges ^[1]
Tupfenjunges ^[1]
Hasenjunges ^[1]

Älteste
Moospelz

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen

Anführer
Dunkelschweif

Heiler
Pfützenglanz

Weitere Charaktere

Anhänger
Regen
Rabe
Schabe
Nessel
Distel
Nadelschweif
Seidenbart
Wacholderkralle
Stachelfell
Schafgarbenblatt
Schlagstein
Lichtfell
Bienennase
Fleckenpelz
Beerenherz
Kleefuß
Rieselschweif
Sperlingschweif| ^[1]
Schieferfell ^[2]
Grasherz
Kiefernnase
Nebelwolke
Löwenauge
Birkenrinde
Veilchenpfote
Schneevogel
Möwenjunges^[2]
Zapfenjunges^[2]
Wedeljunges^[2]
Eichenfell
Rattennarbe

↑ verschiedene Übersetzungen des Namens existieren
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen

Hauskätzchen
Loki ^[1]
Zelda ^[1]
Max ^[1]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 nicht in der Hierarchie gelistet, Charakter taucht aber im Buch auf

Quellen

↑ beltz.de
↑ harpercollins.com
↑ Klappentext der deutschen Erstausgabe

[Englisch-4] 1,0 ^1,1 nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen

[Deutsch-5] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 nur in der deutschen Hierarchie gelistet, nicht in der englischen

[Deutsch-6] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 nur in der deutschen Hierarchie gelistet, nicht in der englischen

[Alternativname-7] verschiedene Übersetzungen des Namens existieren

[Englisch-8] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen

[Englisch-9] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen

[Alternativname-10] verschiedene Übersetzungen des Namens existieren

[Englisch-11] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen

[nur_Buch-12] 1,0 ^1,1 ^1,2 nicht in der Hierarchie gelistet, Charakter taucht aber im Buch auf

[1] tz.de

[2] rpercollins.com

[3] Klappentext der deutschen Erstausgabe

[Quelle 1]

[Quelle 2]

[Quelle 3]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]

Zerrissene Wolken: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 18. Oktober 2022, 12:03 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Angaben

Klappentext

Alle Bände der 6. Staffel

Handlung

Leser*innenstimmen

Hierarchien

Quellen

Navigationsmenü

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 '''Übersetzer*in:''' Friederike Levin <br>
 '''Verlag:''' Beltz & Gelberg<br>
-'''ISBN:''' 9783407812582 <br>
+'''ISBN:''' 9783407812582 (Erstausgabe)<br>
-'''Seitenzahl:''' 316 <br>
+'''Seitenzahl:''' 316 (Erstausgabe)<br>
-'''Coverkatze:''' [[Dunkelschweif]] (im Original: [[Nadelschweif]] und [[Dunkelschweif]]) <br>
+'''Coverkatze:''' [[Dunkelschweif]] (im Original: [[Dunkelschweif]] und [[Nadelschweif]]) <br>
-'''Covergestaltung:''' Johannes Wiebel (deutsch) Owen Richardson (englisch)<br>
+'''Covergestaltung:''' Johannes Wiebel (Deutsch), Owen Richardson (Englisch)<br>
 '''Leseproben:'''<br>
-[https://www.beltz.de/fileadmin/beltz/leseproben/978-3-407-82345-8.pdf Deutsche Leseprobe]<br>
+[https://www.beltz.de/fileadmin/beltz/leseproben/978-3-407-82345-8.pdf Deutsche Leseprobe] <ref group="Quelle">[https://www.beltz.de/kinderbuch_jugendbuch/produkte/details/36054-warrior-cats-vision-von-schatten-zerrissene-wolken.html beltz.de]</ref><br>
-[https://www.bic-media.com/mobile/mobileWidget-jqm1.4.html?isbn=9783407823458 Leseprobe inklusive Hierarchie]<br>
+[https://preview.aer.io/Warriors_A_Vision_of_Shadows_3_Shattered_Sky-NDEzMDA=?social=0&retail=0&emailcap=0 Englische Leseprobe] <ref group="Quelle">[https://www.harpercollins.com/products/warriors-a-vision-of-shadows-3-shattered-sky-erin-hunter?variant=32128773521442 harpercollins.com]</ref><br>
-[https://sample-efda7204e9ac2dad962abb146cfe0c3c.read.overdrive.com/?d=eyJvdXRsZXQiOiJyZWFkIiwidG9rZW4iOiIzZTdhNmUwMS1jNmE1LTRkYjQtOTVjMC1mYTc3OWRkN2Q4YWIiLCJhY2Nlc3MiOiJzIiwiZXhwaXJlcyI6InNlc3Npb24iLCJ0aGVtZSI6InNhbXBsZSIsInN5bmMiOjAsInBwYXJhbSI6Il9leUp6YkhWbklqb2lkMkZ5Y21sdmNuTXRPR00wWW1WaUlpd2labTl5YldGMElqb2lOakV3SW4wPSIsInRkYXRhIjp7IkNSSUQiOiI4YzRiZWJjNC0yZDAxLTQwMDctYWUxMy01MzA1Y2QwN2JiODkiLCJzbHVnIjoid2FycmlvcnMtOGM0YmViIiwiZm9ybWF0IjoiNjEwIn0sInZlcnNpb24iOm51bGwsInRpbWUiOjE2NjA5MTcyMzcsImJ1aWQiOiJlZmRhNzIwNGU5YWMyZGFkOTYyYWJiMTQ2Y2ZlMGMzYyIsIl9jIjoiMTY2MDkxNzIzODAxMyJ9--3699f0d05442ce941ffd1a8f0795c4e8660e3db8&p=_eyJzbHVnIjoid2FycmlvcnMtOGM0YmViIiwiZm9ybWF0IjoiNjEwIn0%3D Englische Leseprobe]<br>
 <font size="3">'''Hörbuch:'''</font size><br>
 '''Sprecher:in:''' Claudia Gräf<br>
 '''Hördauer:''' 528 Min  (gekürzte Ausgabe)<br>
-'''Erscheinungsdatum:''' 01.04.2022 <br>
+'''Erscheinungsdatum:''' 01.04.2022  (MP3)<br>
-'''ISBN:''' 9783407756626 <br>
+'''ISBN:''' 9783407756626 (MP3)<br>
 ===Klappentext===
@@ Zeile 47: / Zeile 46: @@
 ==Hierarchien==
-''Folgt''
+<tabs>
+<tab name="DonnerClan">
+'''Anführer'''<br>
+[[Brombeerstern]]<br>
+'''Zweiter Anführer'''<br>
+[[Eichhornschweif]]<br>
+'''Heiler'''<br>
+[[Blattsee]]<br>
+[[Häherfeder]]<br>
+[[Erlenherz]]<br>
+<span class="mw-customtoggle-myDivision">Weitere Charaktere</span>
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision">
+'''Krieger'''<br>
+[[Farnpelz (DC)|Farnpelz]]<br>
+[[Wolkenschweif]]<br>
+[[Lichtherz]]<br>
+[[Dornenkralle]]<br>
+[[Birkenfall]]<br>
+[[Weißflug]]<br>
+[[Beerennase]]<br>
+[[Mausbart]]
+[[Rußherz]]<br>
+[[Efeusee]]<br>
+[[Löwenglut]]<br>
+[[Taubenflug (SC)|Taubenflug]]<br>
+[[Rosenblatt]]<br>
+[[Mohnfrost]]<br>
+[[Schneebusch]] <ref name="Englisch">nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen</ref><br>
+[[Wurzellicht]]<br>
+[[Lilienherz]]<br>
+[[Hummelstreif]]<br>
+[[Bernsteinmond]]<br>
+[[Taunase (DC)|Taunase]]<br>
+[[Distelschopf]]<br>
+[[Rauchklang]]<br>
+[[Ampferstreif]]<br>
+[[Sturmwolke]]<br>
+[[Kirschfall]]<br>
+[[Maulwurfbart]]<br>
+[[Funkenpelz]]<br>
+[[Blattschatten]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Lerchenlied]]<br>
+[[Honigfell]]<br>
+'''Schüler'''<br>
+[[Zweigast|Zweigpfote]]<br>
+'''Königinnen'''<br>
+[[Minka]]<br>
+[[Blumenfall]]<br>
+'''Junge'''<br>
+[[Adlerflügel|Adlerjunges]] <ref name="Deutsch">nur in der deutschen Hierarchie gelistet, nicht in der englischen</ref><br>
+[[Zweigblatt|Zweigjunges]] <ref name="Deutsch"/><br>
+[[Pflaumenstein|Pflaumenjunges]] <ref name="Deutsch"/><br>
+[[Schalenfell|Schalenjunges]] <ref name="Deutsch"/><br>
+'''Älteste'''<br>
+[[Charly]]<br>
+[[Graustreif]]<br>
+[[Millie]]<br>
+<references />
+</div></tab>
+<tab name="SchattenClan">
+'''Anführer'''<br>
+[[Eschenkralle|Eschenstern]]<br>
+'''Zweiter Anführer'''<br>
+[[Tigerstern II|Tigerherz]]<br>
+<span class="mw-customtoggle-myDivision">Weitere Charaktere</span>
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision">
+'''Krieger'''<br>
+[[Bernsteinpelz]]<br>
+[[Beerenherz]] <ref name="Deutsch">nur in der deutschen Hierarchie gelistet, nicht in der englischen</ref><br>
+[[Kleefuß]] <ref name="Deutsch"/><br>
+[[Buster|Rieselschweif]] <ref name="Deutsch"/><br>
+[[Spatzenschweif]] <ref name="Deutsch"/><ref name="Alternativname">verschiedene Übersetzungen des Namens existieren</ref><br>
+[[Nebelwolke]] <ref name="Deutsch"/><br>
+<references />
+</div></tab>
+<tab name="WindClan">
+'''Anführer'''<br>
+[[Kurzstern]]<br>
+'''Zweiter Anführer'''<br>
+[[Hasenstern|Hasensprung]]<br>
+'''Heiler'''<br>
+[[Falkenflug]]<br>
+<span class="mw-customtoggle-myDivision">Weitere Charaktere</span>
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision">
+'''Krieger'''<br>
+[[Nachtwolke]] <ref name="Englisch">nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen</ref><br>
+[[Ginsterschweif (S3)|Ginsterschweif]]<br>
+[[Krähenfeder]]<br>
+[[Blattschweif]]<br>
+[[Schlackenfuß]]<br>
+[[Windpelz]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Lerchenflügel]]<br>
+[[Grasbart (WC)|Grasbart]]<br>
+[[Leichtfuß]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Haferkralle]]<br>
+[[Federpelz]]<br>
+[[Rufbart]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Heideschweif]] <ref name="Englisch"/><br>
+'''Schüler'''<br>
+[[Farnstreif|Farnpfote]]<br>
+[[Rauchnebel|Rauchpfote]]<br>
+[[Fleckenpelz (WC)|Fleckenpfote]] <ref name="Englisch"/><br>
+'''Königinnen'''<br>
+-<br>
+'''Junge'''<br>
+-<br>
+'''Älteste'''<br>
+[[Hellschweif]]<br>
+<references />
+</div></tab>
+<tab name="FlussClan">
+'''Anführer'''<br>
+[[Nebelstern]]<br>
+'''Zweiter Anführer'''<br>
+[[Schilfbart]]<br>
+'''Heiler'''<br>
+[[Mottenflügel]]<br>
+[[Maulbeerglanz]]<br>
+<span class="mw-customtoggle-myDivision">Weitere Charaktere</span>
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision">
+'''Krieger'''<br>
+[[Minzfell]]<br>
+[[Dämmerfell]]<br>
+[[Schattenpelz (S6)|Schattenpelz]]<br>
+[[Fischflosse]]<br>
+[[Malvennase]]<br>
+[[Blütenfell]]<br>
+[[Käferbart]]<br>
+[[Ringelfeder]] <ref name="Englisch">nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen</ref><br>
+[[Hülsenlicht]]<br>
+[[Reiherflügel]]<br>
+[[Schimmerpelz]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Blitzschweif]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Fuchsnase]]<br>
+[[Schlupfpelz]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Hockflügel]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Nieswolke]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Farnpelz (FC)|Farnpelz]]<br>
+[[Häherkralle]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Eulennase]]<br>
+[[Eisflügel]]<br>
+'''Schüler'''<br>
+[[Nachthimmel|Nachtpfote]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Windherz|Windpfote]] <ref name="Englisch"/><br>
+'''Königinnen'''<br>
+[[Seeherz]] <ref name="Englisch"/><br>
+'''Junge'''<br>
+[[Gorseclaw|Ginsterjunges]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Weichpelz|Weichjunges]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Dappletuft|Tupfenjunges]] <ref name="Englisch"/><br>
+[[Harelight|Hasenjunges]] <ref name="Englisch"/><br>
+'''Älteste'''<br>
+[[Moospelz]]<br>
+<references />
+</div></tab>
+<tab name="Dunkelschweifs Gruppe">
+'''Anführer'''<br>
+[[Dunkelschweif]]<br>
+'''Heiler'''<br>
+[[Pfützenglanz]]<br>
+<span class="mw-customtoggle-myDivision">Weitere Charaktere</span>
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision">
+'''Anhänger'''<br>
+[[Regen (S6)|Regen]]<br>
+[[Rabe]]<br>
+[[Schabe]]<br>
+[[Nessel]]<br>
+[[Distel (S6)|Distel]]<br>
+[[Nadelschweif]]<br>
+[[Seidenbart]]<br>
+[[Wacholderkralle]]<br>
+[[Stachelfell]]<br>
+[[Schafgarbenblatt]]<br>
+[[Schlagstein]]<br>
+[[Lichtfell]]<br>
+[[Bienennase]]<br>
+[[Fleckenpelz (SC)|Fleckenpelz]]<br>
+[[Beerenherz]]<br>
+[[Kleefuß]]<br>
+[[Buster|Rieselschweif]]<br>
+[[Spatzenschweif|Sperlingschweif|]] <ref name="Alternativname">verschiedene Übersetzungen des Namens existieren</ref><br>
+[[Schieferfell]] <ref name="Englisch">nur in der englischen Hierarchie gelistet, nicht in der deutschen</ref><br>
+[[Grasherz]]<br>
+[[Kiefernnase]]<br>
+[[Nebelwolke]]<br>
+[[Löwenauge]]<br>
+[[Birkenrinde]]<br>
+[[Veilchenglanz|Veilchenpfote]]<br>
+[[Schneevogel]]<br>
+[[Möwenschwung|Möwenjunges]]<ref name="Englisch"/> <br>
+[[Zapfenfuß|Zapfenjunges]]<ref name="Englisch"/> <br>
+[[Wedelbart|Wedeljunges]]<ref name="Englisch"/> <br>
+[[Eichenfell]]<br>
+[[Rattennarbe]]<br>
+<references />
+</div></tab>
+<tab name="Katzen außerhalb der Clans">
+'''Hauskätzchen'''<br>
+[[Loki]] <ref name="nur Buch">nicht in der Hierarchie gelistet, Charakter taucht aber im Buch auf</ref><br>
+[[Zelda]] <ref name="nur Buch"/><br>
+[[Max (S6)|Max]] <ref name="nur Buch"/><br>
+<references />
+</tab>
+</tabs>
 ==Quellen==