Wind

Allgemeine Angaben

Wind ist das fünfte Buch der achten Warrior Cats Staffel A Starless Clan.

Erscheinungsdatum: 02. April 2024 (Englisch)
Autorin: Cherith Baldry
Übersetzer*in: -
Verlag: HarperCollins
ISBN: 9780063050334
Seitenzahl: -
Coverkatze: Spritzschweif, Pfeifpfote und Frostpfote
Covergestaltung: Owen Richardson (Englisch)

Leseproben
Englische Leseprobe

Klappentext

Frostpaw has returned to the lake just in time to reveal all she knows at the Gathering—but the Clans are reluctant to believe an apprentice who’s already admitted to lying about her visions in the past, and she is forced to take refuge in ShadowClan as Splashtail seizes control of her home. While the other Clan leaders debate whether to interfere any further in RiverClan affairs, Nightheart has his paws full teaching Clan ways to the two park cats who followed him home, and Sunbeam’s efforts to fit in as the newest member of ThunderClan are hampered by her concerns for her mother, who is paying for her treachery with exile and illness. As Berryheart’s schemes take an alarming new turn—and Splashtail’s ambitions turn toward violence—a few cats’ efforts may not be enough to preserve the peace ^{[Quelle 1]}

Freie Übersetzung

Frostpfote ist gerade rechtzeitig zum See zurückgekehrt, um von ihren Erkenntnissen zu berichten - doch die Clans zögern, einer Schülerin Glauben zu schenken, die schon einmal über ihre Visionen gelogen hat. Sie wird gezwungen, im SchattenClan Zuflucht zu suchen, während Spritzschweif die Kontrolle über ihr Zuhause übernimmt. Während die anderen Anführer darüber diskutieren, ob sie in die Geschehnisse im FlussClan eingreifen sollten, hat Nachtherz seine Pfoten voll damit, den zwei Parkkatzen, die ihm gefolgt sind, das Kriegerleben nahezubringen. Sonnenstrahls Bemühungen, sich in den DonnerClan einzufügen, werden von der Sorge um ihre Mutter gestört, die für ihren Verrat mit Verbannung und Krankheit bezahlt. Als Beerenherz' Pläne eine alarmierende neue Richtung einschlagen - und Spritzschweifs Ehrgeiz in Gewalt umschlägt - sind die Bemühungen einiger weniger Katzen vielleicht nicht genug, um den Frieden zu wahren.

Alle Bände von Staffel VIII

• Fluss
• Wolken
• Schatten
• Thunder
• Wind
• Star

Handlung

Achtung! Dieser Bereich beinhaltet Spoiler!

Prolog

In einer Rückblende treffen sich Ringelfeder und Spritzschweif heimlich im Schilf am Ufer des Sees, einige Entfernung vom FlussClan-Lager. Ringelfeder weiht Spritzschweif in ihren Plan ein, die Führung über den FlussClan zu übernehmen. Sie erklärt auch, dass sie ihre Tochter Frostpfote bewusst zum Weg der Heilerschülerin gedrängt hat, damit diese Ringelfeder zum Posten der Anführerin verhelfen würde. Ringelfeder fordert Spritzschweif auf, Schilfbart umzubringen, dafür würde sie als Anführerin Spritzschweif zu ihrem Stellvertreter machen. Schilfbart scheint zunächst unsicher, sagt schließlich jedoch zu. Insgeheim plant er jedoch, auch Ringelfeder umzubringen und selber Anführer zu werden.

Wort gegen Wort

Frostpfote beobachtet aus ihrem Versteck heraus mit Nachtherz, Waffle und Wasp die Große Versammlung. Sie ist entsetzt, dass Hülsenlicht nun Heiler ist und verkündet, dass Spritzschweif der neue Anführer des FlussClans werden soll. Frostpfote stürmt auf die Lichtung und verkündet, dass Spritzschweif für die Tode von Schilfbart und Ringelfeder verantwortlich ist und auch versucht hat, sie selbst umzubringen. Pfeifpfote und Nachtherz unterstützen Frostpfotes Geschichte. Spritzschweif gibt zu, von Ringelfeders Plänen gewusst zu haben, leugnet jedoch die Morde. Stattdessen zweifelt er Frostpfotes Glaubwürdigkeit und ihre mentale Gesundheit an. Die meisten Katzen misstrauen eher Frostpfote als Spritzschweif, daher wird er vorerst als Anführer akzeptiert. Spritzschweif verbannt daraufhin Frostpfote aus dem FlussClan und keine der Katzen aus dem FlussClan widerspricht. Nachtherz bittet Eichhornstern, Frostpfote aufzunehmen, doch die Anführerin zögert. Tigerstern schreitet ein und verkündet, dass er Frostpfote aufnehmen wird. Die Parkkatzen Waffle und Wasp dürfen vorerst im DonnerClan bleiben.

Nachtherz erzählt Eichhornstern, was genau auf seiner Reise mit Frostpfote geschehen ist. Eichhornstern glaubt ihm, will sich jedoch trotzdem nicht in Angelegenheiten des FlussClans einmischen, um ihre noch neue Position als Anführerin nicht zu gefährden. Sie sagt, dass der Anstoß aus dem FlussClan selbst kommen muss, bevor die anderen Clans einschreiten können. Außerdem gibt sie Waffle und Wasp einen Mond lang Zeit, darüber nachzudenken, ob sie im DonnerClan bleiben möchten und als Krieger trainieren, oder zu ihrem Park zurückkehren.

Während Nachtherz und Sonnenstrahl gemeinsam an der WindClan-Grenze jagen und über ihre gemeinsame Zukunft sprechen, begegnen sie einer WindClan-Patrouille. Windpelz will über die vergangegene Große Versammlung sprechen. Es stellt sich heraus, dass auch Hasenstern ihre Zweifel an Spritzschweifs Geschichte hat, jedoch wie Eichhornstern sich nicht ungebeten einmischen will. Außerdem erzählt Windpelz Sonnenstrahl, dass Beerenherz, Spatzenschweif und Talsprung hinter der Grenze des WindClan-Territoriums gesichtet wurden und Beerenherz verletzt zu sein schien. Sonnenstrahl macht sich Sorgen um ihre Familie, auch wenn sie sich gegenüber dem WindClan entschieden distanziert gibt. Sie möchte ihnen helfen.

Frostpfote schleicht sich einen viertel Mond später ins Flussclanlager, wo sie sieht, dass Spritzschweif seinen Clan hart trainieren lässt und plant, den Schattenclan als Vergeltungsschlag anzugreifen. Mottenflügel entdeckt die frühere Heilerkatzenschülerin und erzählt ihr im Geheimen, dass sie Frostpfote glaubt, dass sie aber im Clan bleiben möchte, um diesen nicht ungeschützt zu lassen. Hülsenlicht interessiert sich nicht für das Heilen und so gäbe es keine Heilerkatze im Clan, die Kampfwunden versorgen könnte. Frostpfote erfährt auch, dass Spritzschweif noch nicht beim Mondsee war und dies auch nicht anstrebt. Er meint, er bräuchte die Zustimmung des Sternenclans nicht. Nachtherz lehrt in der Zwischenzeit Wasp und Waffle alles Wichtige, was es als Clankatze zu wissen gibt. Die beiden sind dankbar, doch ihr Wunsch dem Flussclan anzugehören, ist riesig. Nachtherz bringt die beiden zu den Ältesten, die ihnen Geschichten über den Donnerclan erzählen sollen. Nachtherz hofft, sie so dazu zu bringen, im Donnerclan bleiben zu wollen.

Sonnenstrahl entscheidet sich, nach ihrer Familie zu schauen. Sie informiert auch Nachtherz und Eichhornstern und macht sich schließlich auf den Weg. Beerenherz ist in sehr schlechtem Zustand. Sie hat ein verletztes Hinterbein und ist sehr mager. Trotzdem bleibt diese stur und erklärt ihrer Tochter, dass sie den Fehler eindeutig bei Tigerstern sieht und niemals um Hilfe bitten wird. Sonnenstrahl geht mit ihrem Bruder auf Jagd und verspricht diesem bald wieder zu kommen. Am Weg zurück ins Donnerclanlager wäre sie beinahe in eine Windclan Patrouille gelaufen.

Frostpfote geht gemeinsam mit Schattenhelle und Pfützenglanz zum Halbmondtreffen zum Mondsee und muss sich dort rechtfertigen dort zu sein, denn schließlich gehört sie derzeit keinem Clan an und ist auch keine Heilerschülerin mehr. Hülsenlicht und Mottenflügel kommen verspätet. Es gibt Diskussionen untern den Heilern, warum Spritzschweif nicht am Mondsee gewesen ist. Häherfeder ist überzeugt davon, dass Frostpfote die Wahrheit sagt und Hülsenlicht in Wahrheit keine Heilerkatze ist. Die Vision, die Frostpfote am Mondsee erhält, zeigt einen Schatten, der auf eine Fluss fällt, woraufhin sich ein tiefes dunkles Loch auftut und den Fluss einsaugt.

Nachtherz geht mit Eichhornstern nach seinem Bitten ins Schattenclanlager, um nach Frostpfote zu sehen. Tigerstern und Frostpfote erzählen den beiden von den Erkenntnissen von Frostpfote, die sie erfahren hat, als sie im Flussclanlager und am Mondsee war. Alle machen sich Sorgen um die Entwicklungen im Flussclan und befürchten einen bevorstehenden Krieg.

Sonnenstrahl stiehlt Kräuter aus dem Lager der Heilerkatzen, während diese beim Kräutersuchen sind. Sie bittet Lorbeerglanz um Hilfe. Dieser gibt vor, mit ihr auf Jagd zu gehen, während Sonnenstrahl ihre Familie besucht. Beerenherz will keine Hilfe von den Clans, aber Sonnenstrahls Vater verabredet sich in 3 Tagen mit Sonnenstrahl an der Grenze zum Donnerclanlager, um dort Hilfe der Heilerkatzen zu erbitten. Am Heimweg wird Sonnenstrahl von Krähenfeder erwischt und zu Hasenstern gebracht, wo sie die Nacht im Windclanlager bleiben muss.

Es ist die erste klare Nacht seit dem Halbmondtreffen und Frostpfote überredet Pfützenglanz mit zum Mondsee zu kommen, um zu sehen, ob Spritzschweif Verbindung zum Sternenclan aufnimmt. Sie verstecken sich gewälzt in Thymianduft in einem Haselnussstrauch. Spritzschweif und Hülsenlicht kommen tatsächlich, sprechen aber nicht zum Sternenclan, sondern tratschen darüber, wie sie die Zeremonie vortäuschen werden. Sie machen sich lustig über den Sternenclan und Hülsenlicht hört sogar das Geständnis, dass Spritzschweif Schilfbart tatsächlich umgebracht hat. Schließlich erscheint sogar Flussstern, doch nur Frostpfote und Pfützenglanz können ihn sehen. Nun weiß Pfützenglanz, dass Frostpfote die ganze Zeit über die Wahrheit gesagt hat. Tigerstern muss dies sofort erfahren.